Anna Netrebko debuta en España en el 27 Festival de Música de Canarias . Estuvo acompañada del bajo-barítono Erwin Schrott y de la Orquesta Filarmónica Nacional de Rusia bajo la dirección de Vladimir Spivakov. El estreno fue el pasado viernes, dia 7 de enero y hoy lunes se dará el concierto en el auditorio Alfredo Kraus de las Palmas de Gran Canaria.
Con obras de Puccini, Massenet y Verdi, tuvo un gran éxito que hizo vibrar entusiasmado al público. Canarias Crea ha tenido la gentileza de enviarnos estas fotos del debut …

Anna Netrebko & Jonas Kaufmann – Parigi o Cara – La Traviata

Alfredo:
Dejaremos París, querida mía.
Estaremos toda la vida juntos.
Compensaré tu dolor pasado,
recobrarás la salud.
Serás para mí suspiro y luz.
El futuro sonreirá para nosotros.
Violetta:
(Como un eco)
Dejaremos París, querido mío.
Estremos toda la vida juntos.
Compensarás mi dolor pasado,
recobraré la salud.
Serás para mí suspiro y luz.
El futuro sonreirá para nosotros.
Original:
Alfredo
Parigi, o cara noi Lasceremo,
la vita uniti trascorreremo:
De’corsi affani compenso avrai,
la tua salute rifiorirà.
Sospiro e luce tu mi sarai,
Tutto il futuro ne arriderà.
Violetta:
Parigi, o caro noi lasceremo,
la vita uniti trascorreremo:
De’corsi affani compenso avrai,
la mi salute …

¿Puede haber una música mejor para un brindis?. Quizás la haya. Supongo que será posible, pero para mí ésta es sublime. Hasta hoy, es mi preferida para alzar una copa y chocarla con otra copa próxima en otras manos amigas aunque la distancia sea amplia. Así que no me inquieta el repetir y ser poco original. No es la primera vez, que si he de festejar, mi copa se levante hacia el cielo para chocar y brindar acompañada de voces tan exquisitas como estas:
Pavarotti y amigos

Pavarotti, Domingo y Carreras

Sarah Brightman …

Audios que recogen la interpretación de Anna Netrebko y Daniel Barenboim en el festival de Salzburgo en el verano de 2009, con un programa de canciones de Rimsky- Korsakov y Tchaikovsky.

Un album relacionado es: Anna Netrebko & Daniel Barenboim – In the still of night
El link a Spotify para poder escuchar este trabajo es:
Anna Netrebko & Daniel Barenboim – In the Still of Night
y su contenido:
1. Songs (4), Op. 40: no 3, Of what I dream in the quiet night de Nikolai Rimsky-Korsakov
Periodo Romantico
Compuesto en: 1897; Rusia
2. …

Aria “Je marche sur tous les chemins” y gavota “Obéissons quand leur voix..” de la ópera Manon de Massenet interpretada por Anna Netrebko.

“Camino por todas partes,
igual que una soberana;
Se inclinan, besan mi mano,
¡porque gracias a mi belleza soy reina!
¡Soy reina!
Ante mi vida aventurera,
los nobles se acercan quitándose el sombrero.
¡Soy bella, soy feliz!
¡A mi alrededor todo debe florecer!
¡Voy a cualquier lugar que me atraiga!
¡Y si Manon tuviera que morir,
sería, amigos, entre un estallido de risas!”
Y siguiendo esa tónica de alegría y despreocupación en la conocidísima gavota dice:
“¡Obedezcamos cuando sus …

Pasamos a trancribir lo más fielmente que nos ha sido posible, la entrevista hecha a Anna Netrebko y Daniel Barenboim con motivo de la presentación del disco “In the still of night”, que recoge la actuación que dieron ambos el pasado año en Salzburgo.
Recuerdos del recital de Salzburgo
A.N. – Tengo recuerdos fantásticos, fue algo muy inspirador, un público cariñoso que escuchaba en completo silencio para dar al final una asombrosa respuesta. Así se recibe de vuelta toda la energía…fue realmente maravilloso, me sentí muy feliz.
D.B. – Este disco es el …

Cuando todos celebran la fiesta, Raimondo anuncia que algo terrible ha pasado, y ciertamente así es. Aparece Lucía con el vestido manchado de sangre y absolutamente ida con un puñal en la mano. Ha dado muerte a su esposo y llama a Edgardo. Vamos a ser testigos de una de las escenas de locura más célebres de todos los tiempos.
El recurso musical usado aquí por Donizetti es el solo de flauta que a modo de eco, representa el alter ego de Lucia y sugiere ya de por sí, un mundo …

La boda se efectúa ante el notario y cuando ya han firmado los contrayentes, aparece Edgardo, que al ver la firma de Lucia en el documento le tira el anillo que ella le dió antes de partir. Enrico y Arturo quieren atacar a Edgardo y lo harían si no fuera por la conciliadora intervención de Raimondo. La situación sin embargo, tiene todo el aspecto de que va a acabar en tragedia.
Todo esto sirve para oir un sexteto, “Chi mi frena in tal momento?”, de una envergadura musical impresionante, en el …

Normanno, el amigo de Enrico ha falsificado una carta en la que se inventan una supuesta infidelidad de Edgardo en una tentativa para que Lucia, desengañada y dolida, acabe accediendo a casarse con Arturo. Ésta se niega y su hermano, a punto de caer en la desesperación trata de doblegarla amenazándola, diciéndole que ella y nadie más va a ser la culpable de todas las desgracias que le sucedan. Lucia admite ser tan desgraciada que ve la muerte como una liberación.

Llega Edgardo y le dice que a pesar de haber jurado la guerra y enemistad a su familia, se enamoró perdidamente de ella, y por ella está dispuesto a hacer las paces con Enrico. Aunque debe marcharse por razones políticas le promete amor eterno y los dos se intercambian unos anillos.
Lucia y Edgardo se despiden antes de partir él para Francia en uno de los duos más memorables escritos por Donizetti,”Verranno a te sull’aure”, que de hecho es la cabaletta del aria “Sulla tomba che rinserra”.