La cabaletta es siempre un número musical que sigue al aria. Tiene un ritmo más vivo y rápido que el aria. Puede estar inmediatamente después de ésta o verse separada por la intervención de otros personajes o del coro.
El motivo por el cual, a medida que avanza la historia de la ópera, las cabalettas se van separando más de las arias, es que en las arias el cantante tenía poco márgen para el lucimiento personal y vocal, y sí que lo podía hacer en la cabaletta. Para ello debía …

Es una anécdota de la divina Maria Callas, que aunque sea divina también tenía sus defectillos. Entre ellos algún desliz en la pronunciación. Ocurrió en el estreno de unos “Puritani”, en 1949, cuando por exceso de trabajo, suponemos, no tuvo mucho tiempo de pulir su italiano. En el aria del primer acto, en lugar de decir “Son vergin vezzosa” (soy una virgen hermosa) lo que en realidad soltó fue “son vergin viziosa” (soy una virgen viciosa). Tal vez  algún espectador esperaba una nueva versión de la opera de Bellini, después …

Argumento I Puritani, acto III (Bellini, Libreto Carlo Pepoli)
Elvira, enloquecida, canta una canción en el bosque. Arturo, que ha regresado, encuentra a su amada perturbada. La canción y el reencuentro parecen mejorarla. De pronto, llega un pelotón de soldados. Arturo quiere ocultarse pero Elvira grita, ya que teme que se vuelva a ir. Arturo es detenido y Riccardo y Giorgio lamentan los efectos que su ejecución tendrá sobre Elvira. LLega un jinete con un mensaje: Cromwell ha vencido y ha proclamado un indulto para todos los prisioneros. Elvira recupera su …

Segundo acto de I Puritani (Los Puritanos) de Bellini.
Todos en el castillo comentan la locura de Elvira y temen su muerte inminente. Giorgio y Riccardo se muestran compungidos al ver en que situación se encuentra Elvira. Giorgio logra arrancar de Riccardo la promesa de perdonar a Arturo, porque matarlo sería lo mismo que matar a Elvira. Riccardo accede siempre y cuando Arturo no presente batalla. En ese caso lucharían hasta la muerte.
PERSONAJES
LORD GUALTIERO WALTON. Puritano, general gobernador del castillo de Plymouth. Padre de Elvira. Papel para bajo.
LORD GIORGIO WALTON. Puritano, …

I Puritani de Vincenzo Bellini,  Acto I:
Es el dia de la boda de Elvira, hija de Lord Gualtiero. Ella imagina que el elegido por su padre para convertirse en su esposo será Riccardo y está dispuesta a resistirse, pero su tio Giorgio la tranquiliza. Su padre, ante sus ruegos, ha accedido a que se case con su enamorado Arturo Talbot. Elvira está exultante de gozo.
Llega Arturo Talbot al castillo, y todo el mundo lo recibe feliz. Por un momento, la presencia de una mujer desconocida interrumpe la fiesta. Gualtiero Walton …

 
Este es un reportaje sobre I Puritani antes del estreno en Bolonia en el que hablan los protagonistas, comentando el argumento y dando su opinión sobre los personajes y la ópera. Consta de tres videos cuya traducción ha realizado Barcarola, con quien he compartido la elaboración de muchos post de “camino de música” y que en adelante, firmará como tal, los post que hace individualmente. El reportaje que lleva por título “Prima della Prima” (Antes del Estreno) es más que un resumen de I Puritani ya que además de recoger fragmentos de los momentos …

  
“Una vez, en una rueda de prensa le hicieron la siguiente pregunta a Alfredo Kraus:
-Maestro, ¿cómo es que ya no canta I Puritani, si usted aún conserva el re?
A lo que don Alfredo contestó:
-Pues verá, por la idéntica razón por la cual, aún conservando una buena forma física, hoy he subido a esta rueda de prensa por la escalera en vez de hacerlo por la ventana. Porque, aunque pueda hacerlo, no tengo ganas de romperme la crisma o de hacer malabarismos.
Entendemos a la perfección lo que quería decir Kraus y …

Juan Diego Florez y Nino Machaidze interpretan el aria   “A Te, O Cara” de I Puritani de Bellini en el  Teatro Comunale de Bolonia. El video corresponde a la escena del primer acto que parte con el coro y discurre en un contexto de sala de armas, muy bien representado en la escenografía por esas grandes espadas en forma de columnas, a la que accede Lord Arturo con sus escuderos y pajes con presentes  nupciales entre los que se encuentra el velo blanco para ofrecer a Elvira y pedir su …

Anna Netrebko es la sacerdotisa Norma y Elina Garanca es Adalgisa, la joven sacerdotisa del templo, para interpretar “Mira, o Norma” de Vincenzo Bellini, cuya letra y traducción se reproducen a continuación.
Mira, o Norma, a’ tuoi ginocchi
Questi cari tuoi pargoletti!
Ah! Pietade di lor ti tocchi,
Se non hai di te pietà!
NORMA
Ah! Perchè, perchè la mia costanza
Vuoi scemar con molli affetti?
Più lusinghe, ah, più speranza
Presso a morte un cor non ha!
ADALGISA
Mira questi cari pargoletti,
Questi cari, ah, li vedi, ah!
Mira, o Norma, a’ tuoi ginocchi, ecc
NORMA
Ah! Perché, ah! Perché
la vuoi scemar, ah! Perché? …

Norma de Vincenzo Bellini
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala bajo la dirección de Tullio Serafin
Intérpretes: Maria Callas, Christa Ludwig, Franco Corelli, Nicola Zaccaria, Piero de Palma
A continuación se pone el link de de Spotify lleva directamente a escuchar los tres CDs de los dos actos que componen la ópera:
http://open.spotify.com/album/0i8i1ITLCAnfO2nPndPqcD
si no conoce Spotify, aqui se explica: Spotify: música gratis al instante (primeros pasos)
Y este es el libreto
Norma – soprano: Sacerdotisa del templo de Irminsul
Pollione – tenor: Procónsul de Roma en las Galias
Adalgisa – mezzo-soprano: Jóven sacerdotisa de Irminsul
Oroveso – …