Juliette ha bajado al jardín para encontrarse con Roméo. Allá los dos se declaran su amor y su voluntad de permanecer juntos para siempre. Como suele ocurrir con los enamorados, no encuentran nunca el momento para decirse adios.

Entrada principal
Roméo et Juliette, Salzburg 2008 – Highlights

Roméo se ha quedado solo en los jardines de casa de Juliette y canta una serenata, en la que le declara su amor.

Entrada principal
Roméo et Juliette, Salzburg 2008 – Highlights

En la fiesta que dan los Capuleto, Roméo se acerca a Juliette y entablan un delicioso diálogo de acercamiento amoroso, desconociendo absolutamente sus nombres respectivos, lo cual ocurre al final, cuando el primo de Juliette, Tybalt, lo desvela.

Entrada principal
Roméo et Juliette, Salzburg 2008 – Highlights

El padre de Juliette le ha buscado marido, pero ella se siente demasiado joven para casarse y dice que lo que quiere es vivir.

Entrada principal
Roméo et Juliette, Salzburg 2008 – Highlights

Un coro habla, al inicio de la ópera Roméo et Juliette de Gounod, de las rivalidades que enfrentaron a dos familias, los Capuleto y los Montesco y del trágico amor de los hijos de ambas, Juliette y Roméo.

Entrada principal
Roméo et Juliette, Salzburg 2008 – Highlights

Estamos en Venecia. Más concretamente en la plaza San Marcos. Si tenemos un mínimo sentido de la orientación y sabemos donde está el oeste, callejeando un poco llegaremos al Campo San Fantin, y allí encontraremos uno de los grandes teatros de ópera del mundo: La Fenice.
La Fenice debe su nombre al resurgimiento que tuvo el teatro después de un incendio en el año 1774, cuando tenía el nombre de Teatro San Benedetto. Así cómo el ave fénix resurgió de sus cenizas, un nuevo teatro se levantó en su lugar y …

Hoy hemos querido asistir a una Gala de Ópera, de esas en las que sale lo mejor de cada casa. Es una buena oportunidad para escuchar voces que han desaparecido del panorama actual pero quedan en la memoria como grandísimas figuras.
Los videos son de la gala celebrada en The Metropolitan Opera el año 1983, con motivo de su centenario.
Esperamos que guste la selección
Anna Tomowa-Sintow. “Surta è la notte…Ernani,Ernani! involami” – Ernani, (Verdi)
Director: James Levine

Catherine Malfitano y Alfredo Kraus. “Va! je t’ai pardonné…Nuit d’hyménée” – Romeo et Juliette, (Gounod)
Director Jeffrey Tate

Katia …

Nino Machaidze en “Je veux vivre” de Romeo et Juliette en Salzburgo 2008

Je veux vivre
Dans ce rêve qui m’enivre
Ce jour encore,
Douce flamme
Je te garde dans mon âme
Comme un trésor!
Je veux vivre, etc.
Cette ivresse de jeunesse
Ne dure, hêlas! qu’un jour!
Puis vient l’heure
Où l’on pleure.
Loin de l’hiver morose
Laisse moi, laisse moi sommeiller
Et respirer la rose,
Avant de l’effeuiller.
Ah! – Ah! – Ah!
Douce flamme!
Reste dans mon âme
Comme un doux trésor
Longtemps encore.
Ah! – Comme un trésor
Longtemps encore.
traducción:
Yo quiero vivir
en este sueño que me embriaga.
Este día siempre
lo guardaré, dulce llama,
en mi corazón
como un tesoro.
¡Esta …

Anna Netrebko – Je veux vivre (Romeo y Julieta de Gounod) en dos interpretaciones:
Recital en Paris junto a Rolando Villazon en Marzo de 2007

Anna Netrebko – “Je veux vivre” – Romeo et Juliette – 2008

Je veux vivre
Dans ce rêve qui m’enivre
Ce jour encore,
Douce flamme
Je te garde dans mon âme
Comme un trésor!
Je veux vivre, etc.
Cette ivresse de jeunesse
Ne dure, hêlas! qu’un jour!
Puis vient l’heure
Où l’on pleure.
Loin de l’hiver morose
Laisse moi, laisse moi sommeiller
Et respirer la rose,
Avant de l’effeuiller.
Ah! – Ah! – Ah!
Douce flamme!
Reste dans mon âme
Comme un doux trésor
Longtemps encore.
Ah! – …

Hablando de noches divinas, esta es una:
Nino Machaidze y Rolando Villazon: O nuit divine!, Romeo y Julieta de Gounod, Salzburgo 2008. Tras el video está la parte correspondiente del libreto y su traducción.
CAST
Roméo – Rolando Villazón
Juliette – Nino Machaidze
Frère Laurent – Mikhail Petrenko
Mercutio – Russell Braun
Stéphano – Cora Burggraaf
Le Comte Capulet – Falk Struckmann
Tybalt – Juan Francisco Gatell
Yannick Nézet-Séguin, conductor
Mozarteum Orchester Salzburg
Salzburg Festival, 2008
Staged by Bartlett Sher
Video Director: Brian Large

ROMÉO
Ô nuit divine! je t’implore,
laissez mon coeur à ce rêve enchanté!
Je crains de m’éveiller et n’ose croire encore
à sa réalité!
JULIETTE
(reparaissant sur le seuil …