“O sole mio” es una famosa canción napolitana de 1898, la letra es de Giovanni Capurro y la melodía de Eduardo Di Capua. La versión original está escrita en napolitano y ha sido llevada a diferentes idiomas alrededor del mundo e interpretada por gran número artistas.
Hoy en nuestro blog vamos a dejar entrar el sol a raudales. Estamos en verano y apetecen cosas ligeras, y más en un domingo de julio, así que vamos a tomar el sol, sin ninguna crema protectora, que este sol no hace daño.
La letra de …

Anna Netrebko & Jonas Kaufmann – Parigi o Cara – La Traviata

Alfredo:
Dejaremos París, querida mía.
Estaremos toda la vida juntos.
Compensaré tu dolor pasado,
recobrarás la salud.
Serás para mí suspiro y luz.
El futuro sonreirá para nosotros.
Violetta:
(Como un eco)
Dejaremos París, querido mío.
Estremos toda la vida juntos.
Compensarás mi dolor pasado,
recobraré la salud.
Serás para mí suspiro y luz.
El futuro sonreirá para nosotros.
Original:
Alfredo
Parigi, o cara noi Lasceremo,
la vita uniti trascorreremo:
De’corsi affani compenso avrai,
la tua salute rifiorirà.
Sospiro e luce tu mi sarai,
Tutto il futuro ne arriderà.
Violetta:
Parigi, o caro noi lasceremo,
la vita uniti trascorreremo:
De’corsi affani compenso avrai,
la mi salute …

Celebrar el día europeo de la ópera es una gran iniciativa a la que nos sumamos, como a todas aquellas que hacen que el público conozca más y mejor la lírica. es por ello por el que reproducimos la noticia aparecida en el Diario de Sevilla (1/5/2010) que nos da pie para recordar a estos personajes de la ópera, Don Giovanni, Carmen y Fígaro.
Sevilla calienta motores para preparar a lo grande el Día Europeo de la Ópera
El crítico de música clásica y ópera de Diario de Sevilla Andrés …

Si un día nos recreamos con los duos de sopranos y mezzosopranos, hoy vamos a hacerlo con duos de caballeros. Tenores, barítonos y bajos nos van a brindar duos famosísimos, bellos e inolvidables.
Au fond du temple saint, Les Pêcheurs de perles (Bizet) R.Alagna/B.Terfel

Solenne in quest’ora, La forza del destino (Verdi) J.Carreras/P.Cappuccilli

Voglio dire…Obbligato, L’elisir d’amore (Donizetti) R.Villazón/II.D’Arcangelo

Suoni la tromba, I Puritani (Bellini) C.Álvarez/S.Orfila

C’è lui…Dio che nell’alma infondere, Don Carlo (Verdi) J. Kaufmann/D.Hvorotovsky

Invano Alvaro, La forza del destino (Verdi) L.Pavarotti/P.Cappuccilli

Covent Garden es el teatro de ópera por antonomasia de la ciudad de Londres, y uno de los más importantes del mundo. Actualmente se le conoce por Royal Opera House, ROH Covent Garden, más exactamente.
Es la sede de la Royal Opera Company y el Royal Ballet.
En la Edad Media la plaza que ocupa actualmente el teatro de ópera, era el jardín, huerto sería el término más apropiado, de un convento que era el encargado de suministar productos de la huerta a la abadía de Westminster. Posteriormente pasó a ser mercado …

Anita Rachvelishvili canta “La habanera”, “L’amour est un oiseau rebelle”  de la ópera Carmen de Bizet en el Teatro alla Scala de Milán (7 de diciembre de 2009):
Carmen – Anita Rachvelishvili
Don Jose – Jonas Kaufmann
Escamillo – Erwin Schrott
Micaela – Adriana Damato
Frasquita – Michele Losier
Mercedes – Adriana Kuerova
Le Remendado – Rodolphe Briand
Le Dancaire – Francis Dudziac
Zuniga – Gabor Bretz
Morales – Mathias Hausmann
Guide – Carmine Maringola
Lillas Pastia – Gabriel Da Costa
Teatro alla Scala di Milano
Conductor – Daniel Barenboim

Letra y traducción de “L’amour est un oiseau rebelle”

L’amour est un oiseau rebelle
que nul ne …

Un ramo de “Fleurs” : “La fleur que tu m’avais jetée” por varios tenores que interpretan a don José de la ópera Carmen de Georges Bizet.
Josep Carreras

Roberto Alagna

Placido Domingo

Franco Corelli

Giuseppe di Stefano

Jonas Kaufmann

Nicolai Gedda

La fleur que tu m’avais jetée
dans ma prison m’était restée,
flétrie et sèche, cette fleur
gardait toujours sa douce odeur;
et pendant des heures entières,
sur mes yeux,
fermant mes paupières,
de cette odeur je m’enivrais
et dans la nuit je te voyais!
Je me prenais à te maudire,
à te détester, à me dire:
pourquoi faut-il que le destin
l’ait mise là sur mon chemin!
Puis je m’accusais …

Ayer fue el estreno de la temporada de “Carmen”, en La Scala, con el tenor Jonas Kaufmann y la mezzo-soprano Anita Rachvelishvili, con tan sólo 25 años, con la dirección de Daniel Barenboim.
La suerte de las nuevas tecnologías es que muchos pudieron “presenciar” tal estreno desde muchos puntos del mundo. Yo no lo presencié pero gente amiga que si que pudo estaban encantados y entre todo destacaban “La fleur que tu m’avais jetée” de Jonas Kaufmann:
Este es el video de esta parte:

Y el Finale.

El siguiente es sólo audio:
Jonas Kaufmann, CARMEN, …