Lawrence Brownlee interpreta “Si, ritrovarla io giuro” y “Pegno adorato e caro acto” del final de la segunda escena del segundo acto de la representación en Metropolitan Opera en mayo de este año, cuyos datos aparecen a continuación. En este video Ramiro hace un llamamiento a su séquito anunciando, de forma exaltada, que va a buscar a la extraña dama.
Gioachino Rossini
LA CENERENTOLA
Angelina……………..Elīna Garanča
Prince Ramiro…………Lawrence Brownlee
Dandini………………Simone Alberghini
Don Magnifico…………Alessandro Corbelli
Clorinda……………..Rachelle Durkin
Tisbe………………..Patricia Risley
Alidoro………………John Relyea
Recitative Accompanist…Robert Myers
Conductor…………….Maurizio Benini
Metropolitan Opera House
May 9, 2009 Matinee
Lawrence Brownlee – La Cenerentola – Si, ritrovarla io giuro – 2009

DON …

Esta escena de la Cenerentola es cuando Angelina (Elīna Garanča) entra en palacio muy elegantemente vestida y cubierta con un velo que no deja ver su rostro, lo que genera mayor espectación. “Sprezzo quei don che versa” concluye con la demanda de Dandini (Simone Alberghini) para que descubra su rostro. Al hacerlo, un ¡Ah! se apodera de todos, unos por confusión y otros por admiración: “Parlar… pensar… vorrei. Parlar … pensar… non so”. (Acto I escena 14)

Gioachino Rossini
LA CENERENTOLA
Angelina……………..Elīna Garanča
Prince Ramiro…………Lawrence Brownlee
Dandini………………Simone Alberghini
Don Magnifico…………Alessandro Corbelli
Clorinda……………..Rachelle Durkin
Tisbe………………..Patricia Risley
Alidoro………………John Relyea
Recitative Accompanist…Robert Myers
Conductor…………….Maurizio …

Elina Garanca y Lawrence Brownlee interpretan el dueto del primer acto, escena cuarta, “Un soave non so che” de La Cenerentola (la Cenicienta) de Rossini
Elina Garanca & Lawrence Brownlee – “Un soave non so che” – La Cenerentola

Gioacchino Rossini: La Cenerentola
Angelina – Elina Garanca
Ramiro – Lawrence Brownlee
Dueto Acto I: “Un soave non so che”
Conductor: Maurizio Benini
Metropolitan Opera House
9 de May0 de 2009 Matinee
A continuación se refleja la parte del libreto correspondiente a la escena cuarta y su traducción.
Scena Quarta
(Cenerentola cantando fra’ denti con
sottocoppa e tazza da caffè, entra
spensierata nella stanza)
CENERENTOLA
Una …

Acto primero y escena primera de:
Gioachino Rossini
LA CENERENTOLA
Angelina……………..Elīna Garanča
Prince Ramiro…………Lawrence Brownlee
Dandini………………Simone Alberghini
Don Magnifico…………Alessandro Corbelli
Clorinda……………..Rachelle Durkin
Tisbe………………..Patricia Risley
Alidoro………………John Relyea
Recitative Accompanist…Robert Myers
Conductor…………….Maurizio Benini
Metropolitan Opera House
May 9, 2009 Matinee

ATTO PRIMO
Scena Prima
(Antica sala terrena nel castello del
Barone, con cinque porte; a destra camino,
tavolino con specchio, cestello con fiori,
e sedie. Clorinda provando uno sciasse;
Tisbe acconciando un fiore ora alla
fronte ora al petto; Cenerentola soffiando
con un manticetto al camino per far
bollire un cuccumo di caffè; indi Alidoro
da povero; poi seguaci di Ramiro)
CLORINDA
No, no, no; non v’è, non v’è
chi strisciar sappia così
Leggerissimo sciassè.
TISBE
Sì, sì, sì: va bene lì.
Meglio …

Final de la ópera de Gioachino Rossini “LA CENERENTOLA” (La cenicienta) en el Met en mayo de 2009, en donde Elina Garanca con el vestido de novia interpreta la parte final de la última escena de la ópera, concretamente: “Nacqui all’affanno” y “Non più mesta” cuya parte del libreto y su traducción figuran tras el video.
Gioachino Rossini
LA CENERENTOLA
Angelina……………..Elīna Garanča
Prince Ramiro…………Lawrence Brownlee
Dandini………………Simone Alberghini
Don Magnifico…………Alessandro Corbelli
Clorinda……………..Rachelle Durkin
Tisbe………………..Patricia Risley
Alidoro………………John Relyea
Recitative Accompanist…Robert Myers
Conductor…………….Maurizio Benini
Metropolitan Opera House
9 de Mayo 2009 Matinee

CENERENTOLA
…..
…..
Nacqui all’affanno, al pianto.
Soffrì tacendo il core;
Ma per soave incanto,
Dell’età mia nel fiore,
Come un baleno …