Home » DiDonato, romanticismo, Rossini

Joyce DiDonato: "Una voce poco fa" (El barbero de Sevilla – Rossini)

15 junio 2009 No Comment

Joyce DiDonato: "Una voce poco fa" (El barbero de Sevilla – Rossini)

Joyce DiDonato interpreta “Una Voce Poco Fa”. Aria de Rosina de “El barbero de Sevilla” de Rossini en tres momentos diferentes.

Gala Tucker, 2007

Una voce poco fa
Qui nel cor mi risuonò;
Il mio cor ferito è già,
E lindor fu che il piagò.
Sì, lindoro mio sarà;
Lo giurai, la vincerò.
Il tutor ricuserà,
Io l’ingegno aguzzerò.
Alla fin s’accheterà
E contenta io resterò.
Sì, lindoro mio sarà;
Lo giurai, la vincerò.
Io sono docile,
Son rispettosa,
Sono obbediente,
Dolce, amorosa;
Mi lascio reggere,
Mi fo guidar.
Ma se mi toccano
Dov’è il mio debole
Sarò una vipera
E cento trappole
Prima di cedere
Farò giocar.

traducción:

Hace poco una voz
en el corazón me resonó;
mi corazón herido está ya
y fue Lindoro quien lo lastimó.
Si, Lindoro mío será,
lo juré y me saldré con la mía.
El tutor se negará,
yo mi ingenio aguzaré.
Al final se calmará
y contenta quedaré.
Si, Lindoro mío será,
lo he jurado,
y me saldré con la mía.
Yo soy dócil
y respetuosa,
soy obediente,
dulce, amorosa,
me dejo gobernar,
me dejo guiar.
Pero si me tocan
en mi punto flaco
seré una víbora, lo seré,
y de cien trampas
me serviré
antes de ceder.

Joyce DiDonato Barbiere di Siviglia (2006)

Joyce DiDonato “Una voce poco fa ” Il barbiere 2007

Puede encontrar más posts relacionados con Joyce DiDonato: "Una voce poco fa" (El barbero de Sevilla – Rossini) en la selección de música siguiente o en el buscador del blog.

Leave your response!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.