La que dijo la mentirijilla no fué la pobre Maria Stuarda, que bastante tenía con lo suyo. Allá, encerrada por voluntad de esa prima suya que le había cogido manía, además de ser la reina y, por ende,  la que mandaba.
La mentirijilla se ve que la dijo Donizetti, que se sacó de la manga un ‘encuentro familiar’, que nunca tuvo lugar, entre Maria Stuarda y la reina Isabel I. Ese encuentro le venía de perlas al compositor para crear, si no la más, una de las escenas más impactantes de toda la ópera.
De una mentira salió esta maravilla. Llamémosle: licencia histórica, ¿de acuerdo?

Maria Stuarda, Donizetti, en La Scala (enero 2008)
Acto II
Maria Stuarda, Mary Stuart, Queen of Scots : Mariella Devia (soprano)
Elisabetta, Queen Elizabeth, Queen of England : Anna Caterina Antonacci (soprano)
Leicester, favorite of Elisabetta : Francesco Meli (tenor)