Home » opera, Pavarotti, postromanticismo, Puccini, siglo20

Recondita Armonia. Pavarotti. Letra y Musica. Tosca de Puccini

16 mayo 2009 No Comment

Recondita Armonia. Pavarotti. Letra y Musica. Tosca de Puccini

El pintor Cavaradossi, en Tosca de Puccini, se dispone a continuar con su cuadro de María Magdalena. Esa es una imagen que parece haberse inspirado en una mujer rubia y de ojos azules que vió en la iglesia. Curiosa armonía de bellezas entre la de esa mujer y la morena de ojos negros de Tosca, a quien reafirma su amor el pintor, ante la antipatía que le tiene el sacristán por entender que es volteriano y, por tanto, un revolucionaro ante el poder eclesiastico y establecido hasta ese momento.

Aqui figura la letra y la traducción de Recondita Armonía

CAVARADOSSI
Dammi i colori!

Recondita armonia
di bellezze diverse!…
È bruna Floria,
l’ardente amante mia…

EL SACRISTÁN
Scherza coi fanti
e lascia stare i santi!

CAVARADOSSI
E te, beltade ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero!

EL SACRISTÁN
Scherza coi fanti
e lascia stare i santi!

CAVARADOSSI
L’arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde;
ma nel ritrar costei
il mio solo pensiero,
il mio solo pensiero,
Tosca, sei tu!

CAVARADOSSI
¡Dame los colores!

¡Recóndita armonía
de diversas bellezas!
Es morena Flora,
la ardiente amante mía…

EL SACRISTÁN
¡Ríete con el diablo
y deja en paz a los santos…!

CAVARADOSSI
Y tú, beldad ignota,
coronada por rubios cabellos…
¡Tú, con tus ojos azules
y, Tosca, de ojos negros!

EL SACRISTÁN
¡Ríete con el diablo
y deja en paz a los santos…!

CAVARADOSSI
El arte, en su misterio,
las diversas bellezas,
mezcla y confunde
mas, en el retrato de ella,
mi único pensamiento, eres tú,
¡Tosca: eres tú!

Iniciamos la muestra de interpretaciones con varias de Pavarotti:

Aquí, está el video de la magestuosa voz de Pavarotti cantando Recondita Armonia en Viena en 1985:

Y miren este video, en una gala en Royal Albert Hall con la Royal Philharmonic Orchestra dirigida por Kurt Herbert Adler, el 13 de Abril de 1982 (impresionante, no les extrañe si se les pone los pelos de punta)

Y en Central Park Concert:

Y en el mítico Concierto de Caracalla de Los Tres Tenores en 1990 bajo la dirección de Zubin Mehta que reunió una mega orquesta con la Orquesta del Maggio Musicale Fiorentino y la Orquesta del Teatro dell’Opera di Roma.

Otras entradas de Recondita Armonia:

Puede encontrar más posts relacionados con Recondita Armonia. Pavarotti. Letra y Musica. Tosca de Puccini en la selección de música siguiente o en el buscador del blog.

Leave your response!

Add your comment below, or trackback from your own site. You can also subscribe to these comments via RSS.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

This is a Gravatar-enabled weblog. To get your own globally-recognized-avatar, please register at Gravatar.