TOSTI: IDEALE, ROLANDO VILLAZÓN
Rolando Villazón va a interpretar una de las canciones más populares de Paolo Tosti: Ideale.
Ideale, con texto de Carmelo Errico, fue publicada en 1882 por Ricordi. Errico era un poeta al que se le alababa su musicalidad en sus versos, incluso por el más famosos de los poetas italiano del momento como fue Gabriele D’Annunzio, que la calificó como «un suspiro de melodía»
Normalmente dejamos la traducción de los textos de las canciones o arias que ponemos, pero en el caso de hoy dejaremos el texto original italiano, precisamente para no desvirtuar la música que contienen los versos originales y que se pierde con cualquier traducción.
«Io ti seguii com’iride di pace
Lungo le vie del cielo:
Io ti seguii come un’amica face
De la notte nel velo.
E ti sentii ne la luce, ne l’aria,
Nel profumo dei fiori;
E fu piena la stanza solitaria
Di te, dei tuoi splendori.
In te rapito, al suon de la tua voce,
Lungamente sognai;
E de la terra ogni affanno, ogni croce,
In quel giorno scordai.
Torna, caro ideal, torna un istante
A sorridermi ancora,
E a me risplenderà, nel tuo sembiante,
Una novella aurora,
Una novella aurora.
Torna, caro ideal, torna, torna»
La grabación en la que Rolando Villazón interpreta Ideale, es de la temporada 2007-2008 del Gran Teatre del Liceu, y está acompañado por el pianista Bryndon Hassman.