Aria «Je marche sur tous les chemins» y Gavota «Obéissons quand leur voix appelle» interpretadas por Beverly Sills.
«Camino por todas partes,
igual que una soberana;
Se inclinan, besan mi mano,
¡porque gracias a mi belleza soy reina!
¡Soy reina!
Ante mi vida aventurera,
los nobles se acercan quitándose el sombrero.
¡Soy bella, soy feliz!
¡A mi alrededor todo debe florecer!
¡Voy a cualquier lugar que me atraiga!
¡Y si Manon tuviera que morir,
sería, amigos, entre un estallido de risas!»
Y siguiendo esa tónica de alegría y despreocupación en la conocidísima gavota dice:
«¡Obedezcamos cuando sus voces nos llamen
a tiernos amoríos,
siempre, siempre, siempre,
mientras seáis hermosas,
pasad vuestros días sin contarlos, todos
vuestros días!
Aprovechemos la juventud,
los días que nos trae la primavera;
¡amemos, riamos, cantemos sin cesar,
todavía sólo tenemos veinte años!
El corazón más fiel, ay,
olvida el amor, el amor en un día,
y la juventud, abriendo sus alas, desaparece
para siempre.
¡Aprovechemos la juventud,
la estación de la primavera es muy corta!
¡Amemos, cantemos, riamos sin cesar,
no tendremos siempre veinte años!
¡Aprovechemos la juventud!
¡Amemos, cantemos, riamos sin cesar,
aprovechemos nuestros veinte años!»
