VIOLETA DE MOZART – DAS VEILCHEN, CANCIÓN DE W.A. MOZART
Hoy vamos a descubrir, al menos para algunos, esta miniatura, la canción Violeta de Mozart. Conozcamos algo más sobre ella.
VIOLETA DE MOZART, DAS VEILCHEN
A Mozart le dió tiempo a todo. No sólo a escribir sinfonías, sonatas, conciertos u óperas como ya sabemos. También compuso canciones. Hoy traemos como ejemplo esta Violeta de Mozart.
Violeta, Das Veilche en alemán, es una canción para voz y piano de Wolfgang Amadeus Mozart, escrita en Viena el 8 de junio de 1785, a partir de un poema de Johann Wolfgang von Goethe.
Goethe escribió el poema en 1773 o a principios de 1774. Das Veilchen describe el amor de una muchacha rechazado por un hombre despreocupado, siendo la muchacha representada por una violeta.
Esta canción es la única que Mozart escribió sobre texto de Goethe. No está claro cuándo encontró Mozart el poema, pero probablemente fue a través de uno de las puestas en música realizadas por otros compositores de la época. Mozart añadió al texto la última línea.
Texto
Una violeta en la pradera se hallaba,
inclinada sobre sí misma e ignorada;
era una alegre violeta.
En esto llegó una joven pastorcilla
con paso ligero y espíritu alegre,
por aquí, por allá,
por el prado mientras cantaba.
¡Ay! – pensaba la violeta – si yo fuera
la más bella flor de la naturaleza
ay, tan solo un breve instante,
la enamorada vendría a mí, me arrancaría
y me presionaría contra su pecho,
¡aunque fuera solamente
durante un corto cuarto de hora!
Ay, pero ¡ay! la muchacha llegó
y como no reparó en ella,
pisó a la pobre violeta.
Se hundió y pereció, no obstante contenta:
¡Muero pues y déjame morir mas
por ella, por ella,
mas bajo sus pies!
¡La pobre violeta! Era una alegre violeta.
La versión de Violeta de Mozart
En la red se encuentran muchas versiones de esta Violeta de Mozart. Hemos escogido la de Kathleen Battle. La acompaña al piano Warren Jones.