DON QUIJOTE EN LA MÚSICA
Introducción
Resulta sorprendente ver la cantidad inmensa – y no es una exageración – de c0mpositores que han dedicado obras a recrear la figura de Don Quijote de la Mancha o algunos de los otros personajes principales de la novela de Miguel de Cervantes. No los voy a citar a todos porque resultaría tedioso, o al menos a mi me lo parece el hecho de leer una lista interminable de nombres.
Voy a centrarme en no pocos de los más significativos y alguno que tal vez no lo sea tanto, pero que creo que merece la pena recordarlo. Así que ya digo de antemano que posiblemente haya quien eche a faltar algunos nombres, pero basten estos ejemplos para comprobar que la presencia de Don Quijote en la música está desde que apareció la novela publicada en 1605.
Don Quijote en la música
Burlesque Don Quixotte de Telemann
Este es el primer ejemplo del tema de Don Quijote en la música. Pieza compuesta en 1706. Escuchamos los episodios: Obertura, el contemplativo «Despertar de Don Quijote», el violento/cómico «Ataque a los molinos de viento», el melodramático «Los suspiros de Don Quijote por Dulcinea», el rebuznado «Sancho Panza engañado», el duetto cómico de «El galope de Rocinante, seguido por el asno de Sancho Panza», y el sosegado, realista «Quijote acostado», cuando el héroe alcanza la paz.
Ars Lyrica Houston son los intérpretes.
Die Hochzeit des Camacho de Mendelssohn
En 1827 tuvo lugar el estreno y única representación de esta ópera de Mendelssohn. Se trata de una obra de máxima juventud de un músico muy precoz, pues cuando la empezó a componer no tenía más de quince años, pero no hace falta ser un experto en musicología para entender que se trata de una obra llena de encanto y belleza, aunque luego no haya prosperado su carera en los teatros de ópera.
Die Hochzeit des Camacho (La boda de Camacho) es un singspiel en dos actos de Felix Mendelssohn, con libreto de Friedrich Voigt posiblemente, y está basada en un episodio de Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes. La ópera fue escrita entre 1824 y 1825, y estrenada en la Schauspielhaus de Berlín el 29 de abril de 1827.
Sinopsis: Carrasco pretende que Quiteria, contra su voluntad, se case con Camacho. Don Quijote y Sancho Panza son invitados a la celebración. Basilio, el verdadero amor de Quiteria, logra reclutar a Lucinda y Vivaldo para que lo ayuden con ciertas estratagemas, varias de las cuales son frustradas por el excéntrico comportamiento de Don Quijote. Finalmente Basilio finge apuñalarse, y ruega a Quiteria casarse con él para que muera feliz. Tras la recuperación de Basilio luego de la ceremonia, Camacho admite su derrota.
Oigamos el duetto del acto I.
Il furioso all’isola di San Domingo de Gaetano Donizetti
Il furioso all’isola di San Domingo es un melodramma en tres actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Jacopo Ferretti, basado en Don Quijote de Cervantes. Se estrenó el 2 de enero de 1833 en el Teatro Valle en Roma.
A nivel dramatúrgico, es una de las pocas obras que muestran la locura masculina, aunque sea en clave tragicómica.
Oigamos el aria Raggio d’amor parea (Cardenio) con Stefano Antonucci
Don Quijote (Ballet) de Ludwig Minkus
Don Quijote es el nombre de varios ballets creados por distintos coreógrafos y músicos, pero en la actualidad se refiere casi exclusivamente a la versión con coreografía y libreto de Marius Petipa y música de Ludwig Minkus, con prológo y tres actos, que fue estrenada el 26 de diciembre de 1869 en el Teatro Imperial de Bolshói de Moscú. se basa libremente en la novela Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes, y en particular en las «bodas de Camacho»
Carlos Acosta como Basilio, Marianela Nuñez como Kitri. Ballet de la Royal Opera House. Final acto I
Don Quijote op.35 de Richard Strauss
Don Quijote o Don Quixote, op. 35, subtitulada Phantastische Variationen über ein Thema ritterlichen Charakters (Variaciones fantásticas sobre un tema de carácter caballeresco), es un poema sinfónico para violonchelo, viola y orquesta escrito por Richard Strauss en Múnich en 1897. Fue dedicada a María de la Paz de Borbón, infanta de España y princesa de Baviera, divulgadora de El Quijote en Baviera. La composición está basada en la obra Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes. El estreno tuvo lugar en Colonia el 8 de marzo de 1898 con Friedrich Grützmacher como violonchelo solista y Franz Wüllner como director. El violonchelo representa a don Quijote mientras que el solo de viola, la tuba tenor y el clarinete bajo representan al cómico Sancho Panza.
Don Quijote de Jules Massenet
Don Quijote (título original en francés, Don Quichotte) es una «comedia-heroica» (ópera) en cinco actos con música de Jules Massenet y libreto en francés de Henri Caïn.
Como tantas otras versiones dramatizadas de la historia de Don Quijote, se basa solo indirectamente en la gran novela de Miguel de Cervantes. En esta versión de la novela, la sencilla campesina Aldonza (conocida como Dulcinea) de la novela original, pasa a convertirse en la sofisticada Dulcinée, una coqueta belleza local que trastorna al anciano Quijote.
Se estrenó en 1910.
José Van Dam – Don Quichotte. Silvia Tro Santafé – Belle Dulcinée. La Monnaie 2010
El retablo de Maese Pedro de Manuel de Falla
El retablo de Maese Pedro es una obra musical para marionetas de Manuel de Falla, con libreto inspirado en un episodio del Quijote. La obra fue compuesta para ser interpretada en los conciertos y representaciones privadas que ofrecía en París la Princesa de Polignac a quien está dedicada, compartiendo dedicatoria junto a Miguel de Cervantes por el autor, Manuel de Falla.
Don Quichotte à Dulcinée de Maurice Ravel
Es un ciclo de canciones de Maurice Ravel basado en la historia de Don Quijote. Primero se compuso para voz y piano y posteriormente fue orquestada. Las canciones tradicionalmente son interpretadas por un barítono o bajo-barítono. El ciclo se compone de tres piezas independientes: Chanson Romanesque, Chanson épique y Chanson à boire. El texto lo escribió Paul Morand. Se compuso entre 1932 y 1933.
El hombre de la mancha de Micht Leigh
Don Quijote en la música llega también a la comedia musical. El hombre de La Mancha es un musical con libreto de Dale Wasserman, música de Mitch Leigh y letras de Joe Darion, basado en la obra de texto para la televisión Yo, Don Quijote, también de Wasserman, que a su vez está inspirada por la novela Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes. Su trama arranca con el propio Cervantes encerrado en una prisión mientras aguarda una audiencia con la Inquisición española. La producción original de Broadway se estrenó en 1965 y desde entonces el espectáculo ha sido puesto en escena en numerosas ocasiones a lo largo de todo el mundo.
También llegó al cine y vamos a ver a Peter O’Toole y Sophia Loren, como los principales intérpretes de la película de 1972 dirigida por Arthur Hiller.
De ella oigamos la canción The impossible dream que canta el personaje de Don Quijote. Peter O’Toole está doblado por Simon Gilbert.