Là ci darem la mano es uno de los duos más populares de la historia de la ópera. Pertenece a Don Giovanni de Mozart, concretamente al primer acto.
Este dueto es un manual de las artes de seducción que Don Giovanni emplea con Zerlina, la criada que él quiere conquistar. Zerlina está prometida a Masetto, un campesino. Mozart, al principio de este duo, emplea una música propia de la clase noble, es lo que necesita Don Giovanni para conquistar a una campesina, que ya se cree miembro de la nobleza al verse tratada con tanta delicadeza. Ella duda, le da pena Masetto, pero cuando finalmente accede a la propuesta de Don Giovanni y dice «Andiam», la música vuelve a ser la propia de la gente sencilla, volviéndose más saltarina y popular. Zerlina sigue en su condición de criada y Don Giovanni ya ha conseguido lo que quiere. Claro que vendrá doña Elvira a salvar a la incauta muchacha y dar al traste con las aspiraciones de Don Giovanni.
Como este duo es una delicia nos vamos a recrear un buen rato en él con distintas versiones del mismo. Hay donde escoger.
LA CI DAREM LA MANO – DON GIOVANNI, MOZART. Varios intérpretes
Don Giovanni: Bryn Terfel, Zerlina: Hei-Kyung Hong. Metropolitan Opera (2000)
Don Giovanni: Thomas Hampson, Zerlina: Cecilia Bartoli
Don Giovanni: Cesare Siepi, Zerlina: Mirella Freni. 1985 Lugano
Don Giovanni: Thomas Allen, Zerlina: Susanne Mentzer. Orquesta del Teatro alla Scala Di Milano, director: Riccardo Muti
Don Giovanni: Ildebrando D’Arcangelo, Zerlina: Manuela Bisceglie. Macerata Opera Festival Sferisterio 2009
Don Giovanni: Plácido Domingo, Zerlina: Ana María Martínez
Don Giovanni: Bo Skovhus, Zerlina: Anna Netrebko
Là ci darem la mano (Letra)
DON GIOVANNI
Là ci darem la mano,
là mi dirai di sì.
Vedi, non è lontano;
partiam, ben mio, da qui.
ZERLINA
Vorrei e non vorrei;
mi trema un poco il cor.
Felice, è ver, sarei,
ma può burlarmi ancor.
DON GIOVANNI
Vieni, mio bel diletto!
io cangerò tua sorte.
ZERLINA
Mi fa pietà Masetto! …
Presto, non son più forte!
DON GIOVANNI, ZERLINA
Andiam, andiam, mio bene,
a ristorar le pene
d’un innocente amor! ecc.