MAHLER – DUDAMEL: TERCERA SINFONIA
La Tercera Sinfonía en Re menor de Gustav Mahler fue escrita entre 1893 y 1896. Constituye la pieza más larga de todo su repertorio, y practicamente de todo el repertorio estándard.
Esta sinfonía es un verdadero himno a la naturaleza. En algunos pasajes es lírico, poético y expresa recogimiento pero en otros domina la grandiosidad y también una gran solemnidad. En esta obra maestra, Mahler expresa incertezas y angustias, como era habitual en él, pero finalmente acaba triunfando la esperanza, y aunque haya referencias religiosas, toda la obra está impregnada de un profundo espíritu humano.
Mahler quiso titular a esta sinfonía Mi alegre sabiduría, para luego cambiarla por Sueño de una noche de verano. Además, le añadió unos subtitulos, que coinciden con los movimientos, y que pretenden explicar el argumento de la Sinfonía nº 3, son los siguientes:
1- Pan despierta, llega el verano
2- Lo que me cuentan las flores en la pradera
3- Lo que me cuentan los animales del bosque
4- Lo que me cuenta el hombre
5- Lo que me cuentan los ángeles
6- Lo que me cuenta el amor
Mahler tenía previsto un séptimo movimiento, Lo que me cuenta el niño, pero al final éste se convirtió en el final de la Cuarta Sinfonía.
Los seis movimientos son:
I- Kraftig. Entschieden.-Con Forza. Deciso.
II- Tempo di minuetto. Sehr massig
III- Comodo. Scherzando. Ohne Hast.
IV- Sehr langsam. Misterioso. Durchaus ppp. «O Mensch!»
V- Lustig im Tempo und Keck im Ausdruck. «Es sungen Drei Engel»
VI- Langsam. Ruhevoll. Empfunden.
La Tercera Sinfonía, aunque atípica por su excesivo número de movimientos y de las marcadas diferencias que existen entre ellos, es una obra única. El primer movimiento, que ocupa casi la mitad de la obra, tiene alternacias entre los dos grupos temáticos correctamente adaptados a la estructura de sonata. La introducción puede verse como el despertar de una naturaleza dormida al ritmo de la marcha orquestal. Un solo de trombón introdue una cálida melodía que después se desarrollará y se transformará. La innovación está presente durante todo el movimiento.
En el tercer movimiento encontramos una cita a Ablösung im Sommer, una de las primeras canciones de Mahler, el cuarto es una adptación de una obra de Nietzsche, Así habló Zaratustra y el quinto una pieza del lied de Mahler, Des Knaben Wunderhorn.
Sin embargo es en la parte final donde se revela el genio de Mahler, cuando agita el alma del oyente. Comienza con un tema central interpretado integramente por las cuerdas, con una armonía que evoluciona constantemente y una melodía de grandes contrastes que van desde la suavidad a la más clara sonoridad. La Tercera Sinfonía acaba en una serie de acordes en Re mayor, así como con unos golpes de timbal hasta el acorde final que es el más largo.
A continuación dejamos la traducción del texto de las partes cantadas.
Cuarto movimiento, para contralto
¡Oh, hombre!
(Friedrich Nietzsche, «Así habló Zaratustra»)
¡Oh, hombre! ¡Atento!
¿Qué dice la profunda medianoche?
Yo dormía —,
De un profundo sueño me desperté: —
Profundo es el mundo,
Y más profundo de lo que el día pensó.
¡Oh, hombre! ¡Atento!
Profundo es su dolor —,
El placer — más profundo aún que la pena:
El dolor dice: ¡Pasa!
Pero todo placer quiere eternidad —,
— ¡quiere profunda, profunda eternidad!
Quinto movimiento, para coro de voces blancas, mujeres y contralto
Tres ángeles cantaban
(de «Des Knaben Wunderhorn»)
(Bim Bam!)
Tres ángeles cantaban una dulce canción
Donde las notas alegres tocaban el cielo.
Se regocijaban cantando
Que Pedro fuera liberado de sus pecados.
Y mientras el Señor Jesús se sentaba en la mesa para tomar
La última cena con sus doce discípulos,
Dijo: «¿Qué haces tu ahí?
Cuando te miro, lloras.»
«¿No hace falta, Dios de bondad?
(No hace falta llorar así!)
Transgredí los Diez Mandamientos.
Me voy llorando amargamente
(No hace falta llorar así!)
Ah! Ten piedad de mi!»
«¿Has roto los Diez Mandamientos?
Entonces arrodillate y reza a Dios;
Sera amando al buen Dios toda tu vida
Que obtendrás la felicidad celestial.»
La felicidad celestial es una ciudad bienaventurada;
La felicidad celestial no tiene fin
La felicidad celestial le sera dada a Pedro
Por Jesus y a nosotros para nuestra alegría
La Tercera Sinfonía de Mahler se interpreta en pocas ocasiones dada su grandiosida, duración y número de intérpretes necesarios, por esto nos complace más poder ver la interpretación de la Orquesta del Teatro alla Scala dirigida por Gustavo Dudamel y con la contralto Christianne Stotijn. Es una grabación del año 2006.