JOYCE DIDONATO: LA SPAGNOLA (DI CHIARA)
La spagnola (La española) es posiblemente una de las canciones más populares de Vincenzo Di Chiara, nacido en Nápoles el 22 de junio de 1864. Nada se conoce de su formación musical, pero es bastante probable que, como otros autores de canciones napolitanas de su tiempo, tras una mínima formación teórica, hubiera sido un autodidacta aprendiendo en los ambientes musicales de su ciudad, que a fines del Ochocientos estaba plagada de músicos y poetas que se inspiraban en la más popular y festiva tradición local.
Desde muy joven se sintió atraido por el mundo del café chantant, donde tuvo sus primeras experiencias artísticas y contactó con el ambiente artístico de la ciudad, decidiéndose finalmente por dedicarse plenamente a la actividad musical.
Di Chiara se inspiró en danzas populares y su mundo fue el de una Nápoles alegre y despreocupada, poblada de un público que busca la distracción inmediata. Di Chiara, sin embargo y a diferencia de otros, evitó la vulgaridad y las bromas de doble sentido típicas del café chantant, así vemos que en su canción La spagnola la malicia es sutil y es uno de los modelos más bien conseguidos de la canción italiana del nuevo siglo, convirtiéndose en lo que hoy llamaríamos un hit y que entró a formar parte del repertorio de todas las vedettes de la época.
Hoy la vamos a escuchar interpretada por la mezzosoprano Joyce DiDonato con David Zobel al piano, en un recital de enero del 2010 en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona.