SALVE REGINA DE PUCCINI, SALVE DEL CIEL REGINA – VERSIONES
Hoy vamos a conocer a otro Puccini. Y lo vamos a hacer a traves de esta pieza: Salve regina, que empieza con estas palabras: Salve, del ciel regina.
Han sido muchos los compositores que han hecho su versión de esta oración de la Iglesia católica a la Virgen María. Recordemos a compositores como Vivaldi, Handel, Liszt o Schubert, por citar solo algunos. A todas estas versiones, añadimos hoy la Salve regina de Puccini.
La Salve regina de Puccini
La Salve regina de Puccini está compuesta a la vez que escribía su primera ópera, Le Villi, que se estrenó en 1884. Puccini adaptó el texto de Antonio Ghislanzoni, publicado en 1882.
Decíamos que ibamos a conoccer a otro Puccini, porque aquí hace un uso más extendo de la ornamentación. Realmente no tiene mucho que ver con su obra operística posterior.
Texto de la Salve regina de Puccini
Salve Regina
Salve, del ciel regina,
madre degli infelici,
stella del mar divin[a],
dall’immortal fulgor;
tu accogli e benedici
d’ogni sventura il pianto,
d’un sguardo tuo fai santo,
ogni terreno amor.
Te, nella veglia bruna,
noma il fanciul gemendo,
te, nella rea fortuna,
invoca il pio nocchier.
Tu sull’abisso orrendo,
il disperato arresti,
e di splendor celesti
irradii il suo pensier.
Versiones de la Salve regina de Puccini
Hemos escogido las tres siguientes, cada uno que elija la que más le guste. Se trata de las versiones de Elina Garanca, Plácido Domingo y Angela Gheorghiu
Elina Garanca
Acompañada al órgano por Gunther Rost. Publicada en su álbum Meditation.
Plácido Domingo
Grabada en su álbum Plácido Domingo: The Unknown Puccini Songs. Acompañado al órgano por Julius Rudel.
Angela Gheorghiu
La soprano rumana publicó esta canción en su álbum Mysterium: Sacred Arias.