Erbarme dich, mein Gott, Ten piedad de mi, Dios mío, es el aria nº 47 para violín y contralto de la Pasión según San Mateo de J. S.Bach, y una de las partes más emotivas. La cadencia de la música nos hace pensar en las lágrimas que fluyen al pronunciar esa sencilla oración, tal y como dice el texto.
Aunque inicialmente está escrita para la tesitura de contralto, es un aria que la interpretan las mezzosopranos con mucha frecuencia, así como los contratenores.
Vamos a poder escuchar diversas versiones. En primer lugar las mezzosopranos Marilyn Horne, Christa Ludwig y Magdalena Kozena. Seguidamente las contraltos Gertha Töpper y Eula Beal, que interpreta la versión en inglés, Lord, have mercy on me, acompañada en el solo de violín que por Yehudi Menuhin.
Un verdadero placer multiplicado por cinco, ya que es una pieza que no basta con oirla una sóla vez.
Erbarme dich, mein Gott,
Um meiner Zähren willen;
Schaue hier,
Herz und Auge Weint vor diry
bitterlich.
Erbarme dich!
Ten piedad de mí, Dios mío,
advierte mi llanto.
Mira mi corazón
mis ojos que lloran amargamente ante Ti
¡Ten piedad de mi!
Marilyn Horne
Christa Ludwig
Magdalena Kozena
Gertha Töpper
Eula Beal, Yehudi Menuhin
Diversas versiones de la Pasión según San Mateo de J.S.Bach