LISZT Y VERDI – PARÁFRASIS DE CONCIERTO DE OBRAS DE VERDI POR LISZT
Hoy vamos a reunir a dos genios: Liszt y Verdi. El primero de ellos hizo suyos algunos fragmentos de óperas de Verdi convirtiéndolos en lo que conocemos como Paráfrasis de concierto.
Franz Liszt no lo hizo solamente con obras de Verdi. En su enorme producción pianística encontramos otras basadas en obras de Mozart, Meyerbeer, Wagner, Donizetti, Bellini, Gounod, Beethoven, Schubert, Chopin o Schumann, entre otros,
Qué es una paráfrasis?
Vamos a aclarar el término antes de continuar. Una paráfrasis, en términos generales, es decir, con palabras más sencillas y con menos tecnicismos, las ideas propias obtenidas de un texto predeterminado. Así, se facilita su comprensión, ya que se expresa la información original extraída de una forma diferente, bajo el mismo código de comunicación.
En música, un compositor puede servirse de la paráfrasis para crear una fantasía alrededor de una obra. Eso es lo que hizo Liszt. Convertir el lenguaje musical de otros en propio.
Las paráfrasis de Liszt
Seguramente con estas obras «ajenas», lo que Liszt quería demostrar al mundo era la infinita riqueza del piano. No tanto, como también se ha apuntado, a que fueran meramente momentos de posibilidad de lucimiento personal.
Liszt supo calar y relacionar estilos musicales dispares y darles vida propia. En definitiva reelaboró música ajena hasta, como hemos dicho antes, convertirla en propia.
Liszt y Verdi. Paráfrasis de concierto
En estas paráfrasis, Liszt y Verdi se unen de una manera excepcional. Un piano resume no sólo una orquesta sino también la voz. Estos compositores quedarán unidos para siempre gracias a estas obras. Vamos a ver a distintos pianistas interpretando estas obras de Franz Liszt basadas en la música de Giuseppe Verdi.
Paráfrasis de Ernani
Interpretada por Claudio Arrau
Paráfrasis de Rigoletto
Interpretada por Yundi Li
Reminiscencias de Simon Boccanegra
Intérprete: François-René Duchâble
Paráfrasis de Don Carlo – Coro di festa e Marcia funebre
Nuevamente es Claudio Arrau quien la interpreta.
Paráfrasis de Aida – Danza sacra e Duetto finale
Valentina Lisitsa es quien lo interpreta.
Paráfrasis de Salve Regina de I Lombardi
Y para terminar, vuelve con nosotros el piano de Claudio Arrau.