MIAH PERSSON, SARAH CONNOLLY. DÚO DE L’INCORONAZIONE DI POPPEA DE CLAUDIO MONTEVERDI
Vamos a ver a continuación el delicioso dúo Pur ti miro, pur ti godo de la ópera L’incoronazione di Poppea de Claudio Monteverdi, interpretado por la soprano Miah Persson como Poppea y la mezzosoprano Sarah Connolly como Nerone. La dirección escénica, sorprendente, es de David Alden y Harry Bicket es el director musical al frente de la Orquesta Barroca del Gran Teatre del Liceu de Barcelona, donde se representó esta producción en febrero de 2009.
En este dúo final, se consagra el triunfo del amor. La traducción del texto es la siguiente:
Por ti miro, por ti gozo,
te abrazo, te estrecho,
ya no peno, ya no muero,
¡oh, mi vida! ¡oh, mi tesoro!
Yo soy tuya…
Tuyo soy yo…
Esperanza mía, dilo,
tú eres mi ídolo,
sí, bien mío,
sí, corazón, vida mía, sí.
Por ti miro, por ti gozo,
te abrazo, te estrecho,
ya no peno, ya no muero,
¡oh, mi vida! ¡oh, mi tesoro!