TRA VOI BELLE (MANON LESCAUT) DOMINGO, PAVAROTTI (VERSIONES)
Esta arieta, Tra voi belle, se encuentra al inicio de la ópera de Puccini, Manon Lescaut. Un grupo de jóvenes y estudiantes están esperando en la posada de Amiens la llegada de la diligencia, que trae siempre noticias o correspondencia. Des Grieux, un estudiante, bromea y canta la belleza de las jóvenes que están por allí. Quien sabe si entre ellas estará la que le enamorará. Lo que no sabe Des Grieux es que su amor va a llegar en esa diligencia: la joven Manon Lescaut. La mujer que cambiará su vida por completo.
Esta pieza la vamos a escuchar interpretada por dos de los más grandes tenores de la historia actual: Luciano Pavarotti y Plácido Domingo. No se trata de comparar, si no más bien de disfrutar por partida doble de dos excelentes versiones.
Dejamos a continuación la traducción del texto de Tra voi belle
¿Entre vosotras, bellas, morenas
y rubias se esconde una jovencita
bonita y graciosa
con labios de rosa que me espera?
¿Eres tú, rubia estrella?
¡Dímelo! ¡Revélame el destino
y el divino rostro ardiente
que me enamore,
que yo lo contemple y adore
eternamente!
Pavarotti- Puccini-MANON LESCAUT-Tra voi belle
Placido Domingo – Puccini – MANON LESCAUT – Tra voi belle