JÉRUSALEM DE GIUSEPPE VERDI – MÚSICA DE BALLET (ACTO III)
Siguiendo con la música de Verdi sin palabras, hoy vamos a oir la que compuso para el ballet de la ópera Jérusalem, estrenada en París el 26 de noviembre de 1847. El libreto en francés es de Alphonse Royer y Gustave Vaéz. después, el 26 de diciembre de 1850 tuvo lugar su estreno en La Scala, esta vez sin ballet y traducida al italiano, bajo el nombre de Gerusalemme.
La curiosa historia de Jérusalem
Fue la primera colaboración de Verdi para un teatro no italiano y se basó en I Lombardi alla prima crociata, que se había estrenado en La Scala en 1843. París quería a Verdi y Verdi quería ir a Paris con lo que en París se pedía: una grand opéra. Su editor, Ricordi, hizo la adquisición como si se tratara de una obra nueva.
Pero se realizó una versión al gusto francés, con nuevo texto, nueva música, variaciones en el argumento y el consiguiente ballet, exigencia imprescindible para los franceses tal y como entendían la ópera. Esta música de ballet va a se la que hoy vamos a escuchar.
Caso único en la historia de las reelaboraciones de la obra verdiana, la primera versión I Lombardi , permaneció en el repertorio e impide la difusión de la segunda. Realmente Jérusalem no se representa practicamente nunca actualmente.
Personajes y argumento
Hablemos un poco de los personajes y argumento de Jérusalem, que no tiene nada que ver con la historia que se cuenta en I Lombardi.
Personajes
Gastón, Vizconde de Béarn, tenor
Conde de Tolosa, barítono
Roger, hermano del Conde, bajo
Hélène, hija del Conde, soprano
Raymond, escudero de Gastón, tenor
Emir de Ramla, bajo
Isaure, confidente de Hélêne, mezzosoprano
Otros personajes y coro.
Argumento
Hélène se debe casar con Gastón para así poner fin a las luchas entre las dos familias de ambos. El tio de Hélène está celoso y contrata a un sicario, pero por error hiere al Conde. Roger se va a Palestina, adonde llega también Hélène que busca a Gastón. También llega el Conde, que ha sobrevivido como cabeza de los cruzados. Gastón y Hélène son capturados por el Emir. El Conde libera a la hija y creyendo culpable a Gastón, lo arresta. Roger lo liberará para participar en la batalla. Herido de muerte, Roger revela la verdad mientras Jerusalén es liberada.
Este es a grandes rasgos el argumento de Jérusalem.
Lo que Verdi pensaba de Jérusalem
En París se había instaurado la moda de grandes producciones que tuvieran además de un trasfondo histórico, alguna enseñanza moral y edificante. Todo esto acompañado por masas de cantantes, bailarines y extras con decorados grandiosos.
A pesar de que Verdi confiaba en el buen resultado de su ópera, la realidad fue otra. Él mismo decía: Nunca he oído unos cantantes peores, ni un coro más mediocre. Incluso la orquesta era poco más que regular.
Verdi nunca se retractó de estas manifestaciones, aunque al final acabó elogiando a algún intérprete. El problema era que había demasiados cocineros. Cada uno de los muchos trabajadores exigía esto y lo otro en nombre del «buen gusto parisino». Sin embargo, a pesar de esta opinión de Verdi sobre el trabajo en la capital francesa, siguió estrenando más óperas allí.
La música de ballet de Jérusalem
La música de ballet la encontramos en el inicio del acto tercero. La acción se sitúa en los Jardines del harén del Emir. Pedimos disculpas por la inexistente calidad de las imágenes, pero es la única versión completa de esta música de ballet que hemos encontrado. La interpreta la Orquesta del Teatro Regio de Parma dirigida por Donato Renzetti. Es del año 1986.