ANNA NETREBKO – VISSI D’ARTE, TOSCA – METROPOLITAN OPERA HOUSE 2018
La soprano Anna Netrebko ha debutado el rol de Tosca en el Metropolitan Opera House. Este es uno de los personajes carismáticos que toda soprano lírica suspira por poder interpretar alguna vez en su vida. Ahora ha sido el turno de Anna Netrebko.
Tosca en el Metropolitan Opera House
El reparto completo de la producción del Metropolitan Opera House es el siguiente por orden de aparición:
Christian Zaremba como Cesare Angelotti, Patrick Carfizzi como Sacristán, Yusif Eyvazov como Mario Cavaradossi, Anna Netrebko como Floria Tosca, Michael Volle como Barón Scarpia, Brenton Ryan como Spoletta y Christopher Job como Sciarrone.
Dirección escénica: David McVicar. Dirección musical: Bertrand de Billy.
Una sola aria para Tosca: Vissi d’arte
Puccini creó un personaje de una gran fuerza dramática, pero solo le dió un gran momento de lucimiento. Está en el acto segundo, es el aria Vissi d’arte. Hasta ese momento la protagonista ha estado participando de dúos, ha tenido una presencia escénica que define su caracter, pero no una oportunidad para acaparar toda la atención como es esa aria.
Recordemos que en este acto, Tosca se enfrenta con Scarpia para tratar de liberar a su amante, Cavaradossi. Scarpia le pide a cambio que se entregue a él. Ella, entonces, se dirige a Dios, por esto a Vissi d’arte se la conoce también como la plegaria de Tosca.
Traducción del texto de Vissi d’arte
He vivido del arte, he vivido del amor,
¡nunca le he hecho mal a nadire…!
Con mano furtiva
cuantas miserias he conocido,
he socorrido…
Siempre, con fe sincera, mi plegaria
en los santos templos, elevé.
Siempre, con fe sincera,
he llevado flores al altar.
En la hora del dolor, ¿por qué,
por qué Señor, por qué
me pagas de esta manera?
He dado joyas
para el manto de la Señora,
y he dado mi canto a las estrellas,
que brillaban tan radiantes.
En la hora del dolor, ¿por qué,
por qué Señor, por qué
me pagas de esta manera?
Anna Netrebko como Tosca
La soprano Anna Netrebko ha demostrado muchas veces que a carisma pocas la ganan. En anteriores ocasiones había manifestado que el rol de Tosca no estaba entre sus preferencias, así que cabía la posibilidad de que nunca encarnara esta heroína de Puccini. Finalmente lo ha hecho y como muestra está su Vissi d’arte. Siempre que nos encontramos ante un aria de este estilo es inevitable que surjan las comparaciones. Nosotros no la vamos a comparar, preferimos dejar esto a la opinión de cada uno. Todo amante de la ópera lleva escondido dentro un crítico, así pues es imposible poner a todo el mundo de acuerdo. Lo que sí es indudable es que a todos nos apetece ver a Anna Netrebko en este rol y en la interpretación de su aria. Veámosla.
(Foto: Ken Howard / Met Opera)