El aria Casta Diva
El aria Casta Diva de la ópera Norma de Bellini es una joya del bel canto que ha cautivado a audiencias durante casi dos siglos, sin perder intensidad. Compuesta por Vincenzo Bellini en 1831, esta pieza operística es mucho más que una simple melodía: es un desafío vocal para las sopranos, un retrato psicológico de profundidad y un momento de pura magia musical.
El aurea de Norma
Imagina una noche de luna llena en la antigua Galia. Una sacerdotisa druida, llamada Norma, se encuentra en un bosque sagrado, acompañada de su pueblo. Todos esperan que ella invoque a la diosa lunar para bendecir su inminente rebelión contra los invasores romanos. Pero Norma guarda un secreto: está enamorada de un oficial romano y tiene dos hijos con él.
En este momento de tensión, Norma canta «Casta Diva». La melodía se canta como una plegaria, con un suave delicadeza y en tono sereno al principio, para pasar a ser apasionada, rozando la desesperación al final. Con esta aria, Norma intenta apaciguar a su gente, pero no puede impedir luchar internamente en pleno conflicto de sus propios sentimientos.
Un reto para las sopranos
Cantar «Casta Diva» no es tarea fácil. Se necesita una voz muy especial que no todas las sopranos pueden tener. La soprano debe combinar matices casi opuestos, una potente voz potente que no se pierda en el teatro y el don de tratar notas muy agudas con suavidad. De ahí que muchas grandes sopranos encuentren a Norma como el papel de sus vidas.
Las grandes voces de «Casta Diva»
A lo largo de los años, algunas cantantes han dejado su huella en esta aria Son muchas pero en lo que prácticamente hace coincidir a todo el mundo es incluir entre ellas a tres de las más grandes:
- María Callas la cantó como si cada nota fuera una confesión personal. Su interpretación es legendaria por su intensidad emocional.
- Montserrat Caballé asombró al público con su capacidad para cantar notas agudas tan suaves que parecían suspendidas en el aire.
- Joan Sutherland impresionó con su agilidad vocal, haciendo que los pasajes más difíciles parecieran sencillos.
Cada una de ellas aportó algo diferente a la interpretación de «Casta Diva», lo que las ha hecho sublimes e inolvidables.
Sale del teatro de la ópera y trasciende más allá
«Casta Diva» ha trascendido el mundo de la ópera. Aparece en películas, de diferentes géneros y no en pocas ocasiones. Distintos artistas, entre ellos escritores, han asociado Casta Diva en símbolo distinguido de belleza y de sentimientos nobles. «Casta Diva» representa la lucha interior ante la confrontación entre el deber y el deseo, entre lo que se debe hacer y lo que se quiere hacer. Y todo ello se hace con esa belleza de aria.
El legado continúa
«Casta Diva» es más que un aria porque envuelve el desafío que supone para las jóvenes sopranos con el mensaje que las grandes arias nunca envejecen y se mantienen con la misma viveza. Es un testimonio de la fuerza que emerge del arte para enseñarnos nuestros sentimientos más profundos. Es por ello que doscientos años no debilitan la intensidad con la que se percibe este aria que artistas como Bellini han sabido crear para mantenerse tan viva.
La letra de Casta Diva
El aria y cabaletta de Casta Diva tienen la siguiente letra:
aria
Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube e senza vel…
Tempra, o Diva,
tempra tu de’ cori ardenti
tempra ancora lo zelo audace,
spargi in terra quella pace
che regnar tu fai nel ciel…
Fine al rito: e il sacro bosco
Sia disgombro dai profani.
Quando il Nume irato e fosco,
Chiegga il sangue dei Romani,
Dal Druidico delubro
La mia voce tuonerà.
Cadrà; punirlo io posso.
(Ma, punirlo, il cor non sa.
Ah! bello a me ritorna
Del fido amor primiero;
E contro il mondo intiero…
Difesa a te sarò.
cabaletta
Ah! bello a me ritorna
Del raggio tuo sereno;
E vita nel tuo seno,
E patria e cielo avrò.
Ah, riedi ancora qual eri allora,
Quando il cor ti diedi allora,
Ah, riedi a me.)
La música y sus voces
Casta Diva, la invocación a la luna, ya ha sido objeto de atención en camino de música en varias ocasiones, con voces tan emblemáticas en esta aria como las de María Callas y Montserrat Caballé, a las que se añade ahora Joan Sutherland. A estas voces queremos sumar otras interpretaciones en forma de recopilatorio de «Casta Diva» en vídeos.
Anna Netrebko
Angela Gheorghiu
Edita Gruberova
Cecilia Bartoli
Joan Sutherland
Renee Fleming
En esta recopilación hay que agregar los videos de Montserrat Caballé ya incluidos al tratar el fiato y la ópera Norma, y, cómo no, el de María Callas en el video siguiente pero recomendamos ver otro de mejor calidad en youtube (con inserción deshabilitada), si bien cabe oirla también en Norma (con Christa Ludwig, Franco Corelli, Nicola Zaccaria, Piero de Palma).
Maria Callas
Montserrat Caballé
_____________________________________