A la amada lejana de Ludwig van Beethoven – Ciclo de canciones

A LA AMADA LEJANA DE LUDWIG VAN BEETHOVEN – CICLO DE CANCIONES

Nuestra cita semanal con el compositor de Bonn, en este Año Beethoven se va a detener en el más famosos ciclo de canciones del compositor. Se trata de Canciones A la amada lejana.

La obra liederística de Beethoven no está entre las páginas que le han otorgado mayor popularidad. Algo que consideramos totalmente injusto. Primero por la calidad de algunas de estas canciones y en segundo lugar por la influencia que tuvieron en otros compositores como Franz Schubert o Robert Schumann, por citar solo algunos.

A la amada lejana

An die ferne Geliebte, («A la amada lejana») opus 98 de Ludwig van Beethoven es el único ciclo de canciones que compuso el genio de Bonn y se lo considera formalmente el primer ciclo de canciones como tal.

Data de 1816 y se basa en poemas de Aloys Jeitteles.

Este ciclo de canciones está escrito para voz masculina con acompañamiento de piano. Franz Liszt realizó una adaptación para piano solo que podemos escuchar en la interpretación de Laura Kargul.

Los textos de Alois Jeitteles

El texto fue escrito por un médico llamado Alois Isidor Jeitteles, probablemente a petición de Beethoven. A los 22 años, Jeitteles publicó varios poemas cortos, en revistas vienesas o almanaques, particularmente Selam y Aglaja , y se estaba haciendo famoso gracias a ellos. Era un joven activo y desinteresado que luego se distinguió trabajando incansablemente por sus pacientes durante una terrible epidemia de cólera en Brno.

Las seis canciones A la amada lejana

Como ya podemos imaginar en ellas se retrata perfectamente el dolor por la separación de la amada. Este sentimiento lo tiñe todo de un tono melancólico. Se ha hablado mucho de quien pudiera ser la amada a la que se refiere. Algunos biógrafos de Beethoven dicen que es la misma Amada inmortal y otros en cambio se inclinan por alguien fallecido

Temática de las canciones

Este ciclo de canciones no narran una secuencia. Más bien conforman un anillo. El propio Beethoven lo llamó Liederkreis un die ferne Geliebte , es decir, un círculo o anillo de canción. El anillo es también un símbolo de amor y fidelidad.

• Está sentado en la ladera de una colina mirando el lugar distante donde se conocieron y, sintiendo el dolor de la separación, decide que cantará canciones para transmitir los sentimientos de un corazón amoroso al otro.
• Se identifica a sí mismo y a sus sentimientos con el paisaje y las colinas brumosas, enviando su sufrimiento al valle donde los suaves vientos pueden calmarlo y el dolor interno de su amor a las profundidades del bosque: en estos siempre puede estar con ella, incluso aunque él no puede ir con ella.
• Con este pensamiento, invita a las nubes y al arroyo a saludarla, y a los pajaritos para que le canten su queja, y al viento del oeste para llevarla sus suspiros como los últimos rayos del sol, y el arroyo llevará sus lágrimas. de amor a ella.
• Está embelesado, pensando cómo la verán las nubes y los pájaros, ¡déjenlo que nazca con ellos! Estas brisas jugarán en su pecho y en su cabello, ¡que él comparta esa alegría! Y ella se verá en el arroyo, y la imagen volverá a él.
• En el hermoso mes de mayo, cuando la naturaleza está al máximo, y las golondrinas están construyendo sus nidos para que el amor viva en sus camas nupciales, y todo lo que el invierno ha separado se une nuevamente con su pareja, es solo su propio amor el que no tiene primavera. , y todo lo que tienen son lágrimas.
• Entonces él le enviará las canciones que ha escrito, y ella las cantará al laúd cuando el rojo del atardecer caiga sobre el mar azul y detrás de la montaña distante: ella cantará lo que él ha cantado, sin artimañas, desde la plenitud de su corazón, por su anhelo, y estas canciones vencerán lo que los mantiene tan separados, y unirán un corazón amoroso con el otro.

Oigamos a Dietrich Fischer-Dieskau y Gerald Moore al piano en las Canciones A la amada lejana.