MAR CALMO Y PRÓSPERO VIAJE DE LUDWIG VAN BEETHOVEN
Seguimos con nuestro particular homenaje a Ludwig van Beethoven en el año del 250 aniversario de su nacimiento. Hoy traemos una pieza corta y bellísima como es esta cantata Mar calmo y próspero viaje. Ciertamente no es de las piezas más conocidas por el gran público, sin embargo merece mucho la pena que se recuerde en un año tan especial.
Mar calmo y próspero viaje
El título en alemán es Meeresstille und glückliche Fahrt op. 112.
Mar calmo y próspero viaje es una cantata para coro y orquesta que Beethoven compuso entre 1814 y 1815. Precisamente se estrenó el 25 de diciembre de 1815 en un concierto benéfico.
Beethoven se basó en dos poemas de Goethe al que le dedicó la obra. A pesar de haberse estrenado en 1815 no se publicó hasta 1822, con la dedicatoria a Goethe, que la recibió del mismo Beethoven.
La cantata Mar calmo y próspero viaje tiene una duración de unos ocho minutos y está escrita en un movimiento único. Mendelssohn se sirvió de los mismos textos para su Obertura homónima.
Los poemas de Goethe
Estamos en la época de los barcos a vela. Un mar en calma supone que no se puede viajar, con todo lo que puede llegar a suponer, zozobra, impaciencia al tener que permanecer en tierra.
Mar calmo es el primer poema y éste es el texto:
Profunda quietud reina en las aguas,
el mar permanece inmóvil
y el inquieto capitán examina
la lisa llanura que los rodea.
¡Ninguna brisa de ningún lado!
¡Calma terrible, mortal!
En la enorme extensión
ninguna ola se agita.
El segundo poema, Póspero viaje, nos relata como finalmente el barco puede partir y con que alegría vislumbran la tierra los marineros. Contrasta vivamente con el poema anterior.
La bruma se disipa,
el cielo se ilumina,
y Eolo suelta
sus tímidas ataduras.
El viento susurra;
el capitán se despierta:
«¡Rápido! ¡Rápido!
Las olas se reúnen
y se distinguen en la lejanía;
¡Ya se otea la tierra!»
Vamos a escuchar la versión de esta cantata a cargo del Coro y Orquesta Radio-Symphonie de Berlin. Dirige Riccardo Chailly.