PIE JESU (FAURÉ) – HOMENAJE A LAS VÍCTIMAS DEL CORONAVIRUS
Desde estas páginas estamos acompañando a todo el que nos quiera seguir durante este confinamiento por el coronavirus. Hemos intentado aligerar el peso de las horas con todo tipo de músicas. Hemos hecho una selección de arias y también de canciones que se han hecho populares en estos días tan extraños.
Hoy queremos recordar a tantas y tantas personas que nos han dejado por culpa de esta pandemia. Queremos también acercarnos a todos los familiares y amigos de los que han fallecido. No nos podemos imaginar, aunque lo intuímos, lo dificil que ha de ser no poder estar cerca de una persona querida en el momento de su muerte. No pretendemos consolar tanto desconsuleo, aunque nos gustaría. Pero sí que queremos a pensar en todos los que no han podido superar la enfermedad.
Para ellos es la música de hoy. Descansen en paz.
Pie Jesu
Esta maravilla pertenee a la Misa de Réquiem de Gabriel Fauré que fue escrita entre 1886 y 1888, e interpretada por primera vez en la Iglesia de la Madeleine a comienzos de 1888 en unos servicios fúnebres, y, en mayo de ese año, ya como concierto. Considerada como una de las más hermosas misas de réquiem, es interpretada habitualmente por coro y orquesta.
La pieza consta de siete partes, su duración sobrepasa la media hora y el texto es en latín:
- I. Introit et Kyrie
- II. Offertoire
- III. Sanctus
- IV. Pie Jesu
- V. Agnus Dei et Lux Aeterna
- VI. Libera Me
- VII. In Paradisum
La parte que hemos escogido, Pie Jesu, es de una delicadeza extrema. Es un solo para soprano.
Texto del Pie Jesu
El texto en latín es el siguient
Pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem
Aquí dejamos la traducción del Pie Jesu
Piadoso Jesús
Que quitas los pecados del mundo
Dales el descanso
Oigámoslo en la interpretación de Voces8.