CARLOS KLEIBER: OBERTURA EL MURCIÉLAGO (STRAUSS)
Lo que vamos a ver a continuación es uno de esos documentos que nos ayudan a disfrutar aún más si cabe de la buena música. Se trata de un ensayo del director Carlos Kleiber con la Orquesta Sinfónica de Stuttgart de la Obertura de la opereta El Murciélago (Die Fledermaus) de Johann Strauss hijo.
Realmente es todo un placer ver a uno de los grandes directores de la época contemporánea, poner todo su saber para extraer todos los matices de una partitura al frecte de una orquesta. La grabación es del año 1970.
El murciélago se basa en una comedia alemana de Julius Roderich Benedix llamada Das Gefängnis (La prisión), que a su vez se basa en un vodevil, Le Réveillon, de Henri Meilhac y Ludovic Halévy. Fue traducida al alemán por Carl Haffner como una obra de teatro producida en Viena, Le Réveillon (Un banquete de medianoche) pero causó problemas por sus características francesas, que fueron resueltas al adaptarse como un libreto para Johann Strauss, quien trasladó Le Réveillon a una fiesta vienesa.