The Full Monteverdi es una película de John La Bouchardière en la que se narra la historia de seis parejas que se encuentran en un restaurante. Durante el transcurso de una comida y hasta la mañana siguiente, ellos cortan su relación dejando a seis amantes abandonados. La música del Cuarto libro de Madrigales de Claudio Monteverdi sirve de banda sonora para exprsar los sentimientos de los personajes. Las voces corresponden al grupo I Fagiolini.
A continuación podemos ver tres piezas correspondientes al Cuarto Libro de Madrigales de Claudio Monteverdi: Volgea l’anima, Sfogava con le stelle y Ah!Dolente partita, en escenas de la película The Full Monteverdi.
The Full Monteverdi – Volgea l’anima
Volgea l’anima mia soavemente
quel suo caro e lucente sguardo,
tutto beltà , tutto desire,
verso me scintillando, e parea dire:
Dam’ il tuo cor, ché non altrond’ i’ vivo.
E mentr’ il cor sen vola ove l’invita
quella beltà infinita,
sospirando gridai: Misero e privo
del cor, chi mi dà vita?
Mi rispos’ ella in un sospir d’amore:
lo, che son il tuo core.
The Full Monteverdi – Sfogava con le stelle
Sfogava con le stelle
un infermo d’amore
sotto notturno cielo il suo dolore.
E dicea fisso in loro:
«O imagini belle
de lidol mio chadoro,
sì coma me mostrate
mentre così splendete
la sua rara beltate,
così mostraste a lei
i vivi ardori miei:
la fareste col vostraureo sembiante
pietosa sì come me fate amante».
The Full Monteverdi – Ah! Dolente partita
Ah! dolente partita!
ah, fin de la mia vita!
da te parto e non moro? E pur i’ provo
la pena de la morte
e sento nel partire
un vivace morire,
che dà vita al dolore
per far che moia immortalmente il core.