Cantar a mezza voce significa cantar con menos intensidad y volúmen de lo que el cantante sería capaz.
Mezza significa media y voce, voz, así que es fácil de entender.
La mezza voce nos dará una sensación de intimidad, dulzura y suavidad. Es un recurso que hará mucho más creibles según que escenas, sobretodo de índole amorosa, ya que parece que el tema mismo exija este tono.
Lo podemos ver en el fragmento elegido. Es de la ópera Manon de Massenet, el aria «En fermant les yeux». Nos la interpreta Francisco Araiza, y al principio y al final le oímos cantar a plena voz, pero en el momento (2′ 08″) en que le cuenta a su amada, el sueño que acaba de tener y se acerca a ella, se lo narra con una mezza voce que invita a escucharlo también cerrando los ojos. No los cerraríamos si lo mismo nos lo cantaran en forte, ni daría la misma sensación de calidez.