Fotografía de Alastair Muir
El primero en llegar a la encina de Herne del parque de Windsor es Fenton que entona el aria que lleva su nombre «Dal labbro il canto estasiato vola», que es interpretada en el video siguiente por Bülent Bezdüz en Glyndebourne 2009, con la respuesta inmediata de su enamorada Nannetta.
Dal labbro il canto estasiato vola Fenton’s Aria Falstaff
En eso llega Alice dispuesta a ayudar indicándo a Fenton que se disfrace de monje, tras lo cual se produce el nuevo encuentro con Falstaff que es interrumpido por los gritos de Meg ante la llegada de las brujas. Se oye a Nannetta llamando a ¡Ninfas! ¡Elfos! ¡Sílfides! ¡Sirenas! con lo que empieza el video siguiente en donde Adriana Kucerova interpreta el aria de la reina de las hadas «Sul fil d’un soffio etesio». Las hadas que escriben con flores, se dirigen hacia la encina oscura del negro cazador mientras se acercan todos hacia la gran encina. Alice con una máscara, Meg disfrazada de ninfa verde, Mrs. Quickly de bruja y así todos con vestidos mas o menos fantásticos.
Sul fil d’un soffio etesio – Glyndebourne 2009
Al ir avanzando todos, Bardolfo tropieza en el cuerpo de Falstaff (otra vez estaba escondido) y grita el «Alto là» con el que comienza el video siguiente que recoge toda la parte central de esta parte del último acto. Las burlas hacia el pillo gordinflón pidiendo su arrepentimiento se suceden con las instrucciones de Alice a Nannetta ante el plan de Ford para que se produzca su enlace con el Dr. Cajus, pidiendo que hay otra pareja deseosa de casarse. Mrs Quickly cubre con un velo a Bardolfo. A la vez Falstaff reconoce a Fontana y Alice le manifiesta que es su marido. El rápido desencadenamiento de los enredos toma mayor relieve cuando se produce el casamiento de ambas parejas y se quitan los velos, descubriéndose que el Dr Cajus ha sido casado con Bardolfo mientras que la otra pareja es la de Nannetta y Fenton. La rabia de Ford al descubrir que ha sido engañado pronto se disipa en un final de ópera magistral en la que Falstaff y Ford aceptan el desenlace con esa fantástica fuga final: «Tutto nel mondo è burla», que en esta representación, con disfraces originales, cuenta tambien con la participación de Vladimir Jurowski no sólo con la dirección.
Alto là! Glyndebourne 2009
Tutto nel mondo è burla Glyndebourne 2009
Todos los videos de esta parte corresponden a la representación del Festival de Glyndebourne 2009, cuyos datos son los siguientes:
Creative team
Conductor Vladimir Jurowski
Director Richard Jones
Designer Ultz
Lighting Designer Mimi Jordan Sherin
Movement Director Linda Dobell
Chorus Master Thomas Blunt
London Philharmonic Orchestra
The Glyndebourne Chorus
Cast includes:
Falstaff Christopher Purves
Alice Ford Dina Kuznetsova
Ford Tassis Christoyannis
Meg Page Jennifer Holloway
Mistress Quickly Marie-Nicole Lemieux
Nannetta Adriana Kucerová
Fenton Bülent Bezdüz
Dr Caius Peter Hoare
Bardolph Alasdair Elliott
Pistol Paolo Battaglia
El libreto de Falstaff y la traducción al castellano:
Libreto del Acto 3 de Falstaff: aquí
Entrada relacionada:
Falstaff (Verdi) Argumento, libreto y videos