APRÈS UN RÊVE DE FAURE
Introducción
Aún a riesgo de repetirme, lo volveré a escribir: a mi estas miniaturas de Gabriel Fauré me parecen auténticas joyas. Que en solo pocos minutos se pueda condensar tanta belleza creo que se debe a la mano de un genio musical. Este compositor fue reconocido como un gran creador de canciones en su tiempo, y Après un rêve de Fauré es precisamente eso, una canción.
Après un rêve de Fauré
Après un rêve (Op.7 nº 1) pertenece a Trois mélodies, un conjunto de melodías para voz solista y piano. Junto con ella se encuentran en el mismo grupo Hymne (Op. 7, No. 2) y Barcarolle (Op. 7, No. 3). Las canciones se escribieron entre 1870 y 1877 y se publicaron en 1878. Sin embargo, no se concibieron originalmente juntas como un conjunto de tres; el opus número 7 les fue impuesto retrospectivamente en la década de 1890, casi 20 años después de sus primeras publicaciones.
En Après un rêve ( Después de un sueño ), se describe un sueño de vuelo romántico con un amante, lejos de la tierra y «hacia la luz». Sin embargo, al despertar, el soñador anhela volver a la «noche misteriosa» y la falsedad extática de su sueño. El texto del poema es un poema italiano anónimo adaptado libremente al francés por Romain Bussine.
El texto original es el siguiente:
Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, ardiente espejismo,
Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore,
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l’aurore;
Tu m’appelais et je quittais la terre
Pour m’enfuir avec toi vers la lumière,
Les cieux pour nous entr’ouvraient leurs nues,
Splendeurs inconnues, lueurs Divines entrevues,
Hélas! ¡Hélas! triste réveil des songes
Je t’appelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges,
Reviens, reviens radieuse,
Reviens ô nuit mystérieuse!
De Après un rêve de Fauré vamos a escuchar dos versiones. La primera para voz y piano y la segunda, puesto que se han hecho muchas adaptaciones de una gran belleza, para violonchelo y piano.
Sabine Devieilhe (soprano) – Alexandre Tharaud (piano)
Yo-Yo Ma (violonchelo) – Patricia Zander (piano)