Otra pieza que merece estar en esta selección de música de ópera relajante a la que estamos dedicando estos últimos espacios es el aria de Dalila del acto I, Printemps qui commence. Esta aria tiene lugar cuando las sacerdotisas del templo de Dagon salen de él celebrando la llegada de la primavera, agitando sus guirnaldas de flores, en un intento de provocar a los soldados hebreos que acompañan a Samson. El cual está profundamente turbado e intenta evitar caer en la seducción de Dalila, que un viejo hebreo le advierte como un peligro, pero ya es tarde porque Samson ya ha quedado seducido.
Esta aria, Printemps qui commence junto a Mon coeur s’ouvre a ta voix, son las dos arias más importantes del rol de Dalila.
La soprano Maria Callas es de quien hemos elegido esta interpretación, que si bien el rol de Dalila está escrito para mezzosoprano, la versátil Maria Callas hace de su versión una interpretación digna de tener muy en cuenta.
Letra de Printemps qui commence
Printemps qui commence,
Portant l’espérance
Aux cœurs amoureux,
Ton souffle qui passe
De la terre efface
Les jours malheureux.
Tout brûle en notre âme,
Et ta douce flamme
Vient sécher nos pleurs;
Tu rends à la terre,
Par un doux mistère,
Les fruits et les fleurs.
En vain je suis belle!
Mon cœur plein d’amour,
Pleurant l’infidèle,
Attend son retour!
Vivant d’espérance,
Mon cœur désolé
Garde souvenance
Du bonheur passé.
À la nuit tombante
J’irai triste amante,
M’asseoir au torrent,
L’attendre en pleurant!
Chassant ma tristesse,
S’il revient un jour,
À lui ma tendresse
Et la douce ivresse
Qu’un brûlant amour
Garde à son retour!»
Printemps qui comence, Samson et Dalila, Saint-Saëns Maria Callas