PARA ELISA, UNA PIEZA BREVE DE LUDWIG VAN BEETHOVEN
Para Elisa es una pieza breve y sin embargo es una de las más populares de Beethoven. Serían innumerables los estudiantes de piano que se han iniciado con esta obrita.
Es curioso que esta pieza sencilla y breve esté rodeada de tanto misterio, o confusión. Vamos a hablar de ello.
Para Elisa
Deberíamos añadir un signo de interrogación al título. ¿Para Elisa?, pero es que en realidad no se sabe muy bien si la persona a la que Beethoven dedicó la pieza se llamara realmente así.
De todos modos, como es así como se la conoce, diremos que Para Elisa es es una bagatela para piano solo, compuesta en la menor por el compositor alemán Ludwig van Beethoven.
El lío del nombre, primera parte
Según una antigua teoría de Max Ünger, la pieza debería su popular nombre a la confusión de Ludwig Nohl a la hora de transcribir el manuscrito original. Debido a la mala legibilidad de la dedicatoria, donde parecía estar escrito «Elise» debe leerse, en realidad, «Therese». Así, la bagatela en realidad es «Para Teresa» («Für Therese»).
Y, ¿a que Teresa se refiere? Therese, o Teresa, podría ser Therese Malfatti von Rohrenbach zu Dezza (1792–1851), una joven alumna de Beethoven a la que se declaró en 1810 pero ella se casó con un noble y funcionario estatal austríaco, Wilhelm von Droßdik en 1816. La imagen de cabecera es suya.
El lío del nombre, segunda parte
Según un estudio de 2010 de Klaus Martin Kopitz sugiere que hay evidencias de que la pieza fuera compuesta para la soprano alemana Elisabeth Röckel (1793–1883) quien fuere esposa de Johann Nepomuk Hummel. «Elisa» era como la llamaba un pastor (ella se hacía llamar «Betty» también) y había sido amiga de Beethoven desde 1808.
El lío del nombre, tercera parte
No terminan las hipótesis de quien era la mujer a la que Beethoven dedicó su Para Elisa. En 2014 la musicóloga canadiense Rita Steblin sugirió que Juliane Katharine Elisabet Barensfeld, quien utilizaba «Elise» como variante de su nombre, podría ser el objeto de la obra. Nacida en Ratisbona y tratada en su juventud como una niño prodigio realizó conciertos con el amigo de Beethoven Johann Nepomuk Mälzel también de Ratisbona y luego vivió en Viena donde recibió lecciones con Antonio Salieri. Según Steblin Beethoven habría dedicado la pieza a la niña de 13 años como un favor hacia Teresa Malfatti, de nuevo Teresa, que vivía en frente de la residencia de Mälzel y Barensfeld.
En fin, como podemos ver, la popularísima Para Elisa la escribió para una mujer que en realidad no se llamaba así.
El compositor de Para Elisa
¿Beethoven?, en realidad sobre la autoría también hay sus hipótesis. Esta pieza se publicó por primera vez en 1816 en una transcripción de Ludwig Nohl, supuestamente basada en un manuscrito autógrafo de cuya existencia no existe prueba alguna. El musicólogo y pianista Luca Chiantore ha demostrado en su monografía Beethoven al piano (Barcelona, 2010) que existen pruebas suficientes como para afirmar que Beethoven no fue quien dio la forma definitiva a esta obra, y que Ludwig Nohl se basó, en realidad, en los esbozos del conocido manuscrito 116 de la Beethoven Haus.
La versión de Para Elisa
Hemos escogido la interpretación de un gran pianista: Vladimir Ashkenazy (1937). El pianista, de origen ruso, se nacionalizó islandés pero en la actualidad reside en Suiza.