ROLANDO VILLAZÓN: DALLA SUA PACE (DON GIOVANNI, MOZART) – ANÉCDOTAS DE ÓPERA
El rol de Don Ottavio, cuyas arias Dalla sua pace del acto I y Il mio tesoro del acto II de Don Giovanni de Mozart, vamos a oir interpretadas por Rolando Villazón, nos sirven para contar una anécdota acerca de esta ópera y estas arias precisamente.
Don Giovanni se estrenó en el Teatro de Praga (actualmente llamado el Teatro Estatal) el 29 de octubre de 1787, y en su estreno en Praga, esta aria, Dalla sua pace, no existía. El tenor sólo cantaba Il mio tesoro en el acto II. El tenor que cantó en ese día fue Antonio Baglioni.
Pero Don Giovanni se tenía que presentar en la capital de la música: Viena, el 7 de mayo de 1778. En Viena el tenor que tenía que interpretar a Don Ottavio, Francesco Morella, encontró que el aria Il mio tesoro era demasiado dificil. En realidad lo es: exige una dosificación del aire y un gran control, porque tiene frases muy largas. No es que Dalla sua pace sea un aria facilona, pero para ese tenor no encerraba tanta dificultad. Así pues, en Viena sólo se cantó Dalla sua pace.
Por suerte, con el tiempo, se ha instaurado la costumbre de cantar las dos. Dalla sua pace en el acto I, y Il mio tesoro, en el II.
Don Ottavio es un tenor de los que Mozart catalogaba como romántico, un tipo que se iría afianzando en el siguiente siglo.
Dalla sua pace
Il mio tesoro (Fragmento)