JUAN DIEGO FLÓREZ: AMOR MARINARO (ME VOGLIO FA’ ‘NA CASA)
En el nuevo CD, Italia , de Juan Diego Flórez podemos encontrar esta canción napolitana de Gaetano Donizetti que lleva por título Amor marinaro pero que se conoce también como Me voglio fa’ ‘na casa.
Esta misma canción ha sido interpretada por muchísimos otros tenores como es el caso de Luciano Pavarotti o José Carreras entre otros muchos.
Este es el texto de Amor marinaro (Me voglio fa’ ‘na casa) que aunqué esté escrita en dialecto napolitano se puede entender sin dificultad, y preferimos dejar el original para apreciar también la peculiaridad de dicho dialecto.
Me voglio fa na casa mmiezo mare
Me voglio fa na casa mmiezo mare
Fravecata de penne de pavune
Fravecata de penne de pavune
Doro e dargiento li scaline fare
Doro e dargiento li scaline fare
E de pietre preziuse li barcune
E de pietre preziuse li barcone
Quanno nannella mia se ne va a affacciare
Quanno nannella mia se ne va a affacciare
Ognuno dice ognuno dice
Mo sponta lu sole