La traducción de esta famosa aria es la siguiente:
Luna, que con tu luz iluminas todo
desde las profundidades del cielo
y vagas por la superficie de la tierra
bañando con tu mirada el hogar de los hombres.
¡Luna, detente un momento
y dime dónde se encuentra mi amor!
Dile, luna plateada,
que es mi brazo quien lo estrecha,
para que se acuerde de mí
al menos un instante.
¡Búscalo por el vasto mundo
y dile, dile que lo espero aquí!
Y si soy yo con quien su alma sueña
que este pensamiento lo despierte.
¡Luna, no te vayas, no te vayas!
Renée Fleming – Song to the Moon with Lyrics
Renee Fleming «Song to the moon» Rusalka Gala Tucker en Avery Fischer Hall, 1991
Renee Fleming sings «Song to the moon» from Dvorak’s Rusalka.
Esta entrada se completa con otras a las que se puede ir desde la entrada principal de esta serie:
Cancion a la Luna – Rusalka de Dvorak (Varias interpretaciones)