ROMEO Y JULIETA EN LA MÚSICA CLÁSICA – SEIS EJEMPLOS
Introducción
La excelente y lamentable tragedia de Romeo y Julieta, es el título de la obra del dramaturgo William Shakespeare publicada en 1597. Sin embargo la historia de estos amantes que se unieron a pesar de la oposición de las respectivas familias, se remonta a unos cuantos años antes de que Shakespeare escribiera su obra. De hecho, se basó en un cuento de Matteo Bandello traducido al inglés de 1562 y en un relato de William Painter escrito en 1582 y basado en relatos franceses e italianos. En conclusión, el origen de la historia de Romeo y Julieta se remonta muchos, muchos siglos atrás. La tragedia de estos amantes ha tenido eco más allá de la literatura. La música también ha recreado su historia de amor. Así pues, hoy vamos a ver seis ejemplos de la historia de Romeo y Julieta en la música.
Romeo y Julieta en la música
Vamos a citar seis ejemplos como muestras más destacadas del tema de Romeo y Julieta en la música. Por orden de antigüedad son las que siguen.
I Capuleti e i Montecchi (Bellini)
Es el título de la ópera de Vincenzo Bellini estrenada en Venecia en 1830 con libreto de Felice Romani. La ópera se basa más en otras fuentes que en la tragedia de Shakespeare y presenta notables diferencias con ésta.
Bellini escribió el papel de Romeo para mezzosoprano. De esta ópera vamos a escuchar dos dúos: «Si, fuggire: a noi non resta» y «Ah, crudel, d’onor ragioni». Los interpretan la mezzosoprano Elina Garanca y la soprano Anna Netrebko.
Sinfonía Roméo et Juliette (Berlioz)
Esta obra de Berlioz está definida como Symphonie dramatique en francés. Estamos ante una gran sinfonía coral para solistas, coro y orquesta. Ésta sí que se basa en la tragedia de William Shakespeare y tiene libreto de Émile Deschamps. La idea le vino a Berlioz en 1827 viendo una representación teatral de la obra . La composición tuvo la ayuda financiera de Nicolo Paganini y se esternó en 1837.
Vamos a ver a la Orchestre Philharmonique de Radio France dirigida por Mikko Frank en el fragmento Grande fête chez Capulet.
Ópera Roméo et Juliette (Gounod)
Al llevar todas las obras el denominador común de Romeo y Julieta tenemos que especificar a qué género pertenecen. Ahora volvemos a encontrarnos con una ópera. Esta vez es de Charles Gounod y libreto de Jules Barbier y Michel Carré. A Gounod le vino la inspiración viendo la obra que hemos puesto anterioremente: la Sinfonía de Berlioz. Se estrenó en 1867. Gounod eliminó a casi todos los personajes supérfluos para fijar toda la atención en el drama de los jóvenes amantes.
Vamos a ver la escena final de la ópera con Roberto Alagna : Romeo, Leontina Vaduva : Juliette. Dirige Sir Charles Mackerras, Royal Opera House, 1994.
Obertura-Fantasía Romeo y Julieta (Tchaikovsky)
Esta obra se escribió en una primera versión en 1869, pero la versión que ha llegado hasta nuestros días se remonta a 1880. Tchaikovsky sí que se inspiró fuertemente en la tragedia shakespiriana. Esta obra es un ejemplo exhuberante de lo que conocemos como música programática.
Escuchemos el impresionante Tema de amor con la Filarmónica de Berlín dirigida por Gustavo Dudamel.
Ballet Romeo y Julieta (Prokofiev)
Este es un ballet en tres actos con un Prólogo y un Epílogo. El libreto es de Adrian Piotrovski, Prokofiev, Sergei Radlov y Leonid Lavroski. Se estrenó en 1940 y es una de las obras más apreciadas de este compositor.
Vamos a ver el Ballet de los Caballeros. Orquesta Filarmónica de Santiago, Director: Konstantin Chudovsky. Ballet de Santiago.
Musical West Side Story
El musical West Side Story es el último ejemplo del tema de Romeo y Julieta en la música. El libreto es de Artur Laurents, la música de Leonard Bernstein y las letras de las canciones son de Stephen Sondheim. Es una adaptación libre del drama de Shakespeare. La acción se sitúa en el Upper West Side de Nueva York y explica el enfrentamiento de dos bandas juveniles rivales: los Jets, de origen europeo y los Sharks de raíz puertorriqueña. La tragedia se desencadena cuando Tony, antiguo miembro de los Jets, se enamora de Maria, la hermana del lider de los Sharks.
Las imagenes que veremos son de la película de Robert Wise y Jerome Robbins de 1961 con Richard Beymer como Tony y Natalie Wood como Maria, que fue doblada por Marni Nixon. Interpretan la canción Tonight.