Ayer fue el estreno de la temporada de “Carmen”, en La Scala, con el tenor Jonas Kaufmann y la mezzo-soprano Anita Rachvelishvili, con tan sólo 25 años, con la dirección de Daniel Barenboim.
La suerte de las nuevas tecnologías es que muchos pudieron «presenciar» tal estreno desde muchos puntos del mundo. Yo no lo presencié pero gente amiga que si que pudo estaban encantados y entre todo destacaban «La fleur que tu m’avais jetée» de Jonas Kaufmann:
Este es el video de esta parte:
Y el Finale.
El siguiente es sólo audio:
Jonas Kaufmann, CARMEN, La fleur que tu m’avais jetée, Teatro alla Scala, 7 Dec. 2009
La letra de La fleur que tu m’avais jetée:
La fleur que tu m’avais jetée,
Dans ma prison m’était restée.
Flétrie et séche, cette fleur
Gardait toujours sa douce odeur;
Et pendant des heures entiéres,
Sur mes yeux, fermant mes paupiéres,
De cette odeur je m’enivrais
Et dans la nuit je te voyais!
Je me prenais à te maudire,
À te détester, à me dire :
Pourquoi faut-il que le destin
L’ait mise là sur mon chemin?
Puis je m’accusais de blasphème,
Et je ne sentais en moi-même,
Je ne sentais qu’un seul désir,
Un seul désir, un seul espoir:
Te revoir, ô Carmen, ou,
te revoir!
Carmen tu n’avais eu qu’à paraître,
Qu’a jeter un regard sur moin
Pour t’emperer de tout mon être,
Ô ma Carmen!
Et j’étais une chose à toi
Carmen, je t’aime!
La ópera en el cine
En conexión con los cines Yelmo, transmisión diferida desde el Teatro de la Scala de Milán del 7 de Diciembre
de 2009.
BIZET: Carmen. J. Kaufmann (Don José), E. Schrott (Escamillo), F. Dudziac (Le Dancaïre), R. Briand (Le Remendado), M. Hausmann (Morales), G. Bretz (Zuniga), A. Rachvelishvili (Carmen), A. Damato (Micaëla), A.
Kucerová (Mercedes), M. Losier (Frasquita), G. Da costa (Lillas Pastia), C. Maringola (Guide), Orq. y Coro del
Teatro de la Scala de Milán. Dir.: D. Barenboim.