EL OBOE DE GABRIEL DE ENNIO MORRICONE, LA MISIÓN – VERSIONES
Introducción
A veces ocurre que una banda sonora es más popular o perdura más en el tiempo que la misma película a la que pertenece. No me atrevería a afirmarlo rotundamente, pero creo que en el caso que nos ocupa, casi se cumple. Es cierto que la película La misión de Roland Joffé es ya un clásico, pero también lo es que la banda sonora de Ennio Morricone es inconfundible y las múltiples grabaciones que hay de fragmentos de la misma, han hecho que se siga recordando la película.
El tema «El oboe de Gabriel» es el más popular y conocido de toda la banda sonora y a él le dedicamos este espacio.
La misión
La misión es una película británica de 1986 dirigida por Roland Joffé e interpretada por Robert De Niro, Jeremy Irons, Ray McAnally y Aidan Quinn en los papeles principales, ganadora de varios premios cinematográficos internacionales.
El largometraje británico de Roland Joffé tiene como telón de fondo el Tratado de Madrid (1750), entre España y Portugal, por el que se dirimió momentáneamente la disputa por la Colonia del Sacramento —en la desembocadura de Río de la Plata— y la lucha entre las monarquías absolutas europeas y el poder detentado por la Iglesia hasta la época centrado en la Compañía de Jesús.
El personaje del Padre Gabriel estaría inspirado en el sacerdote jesuita y compositor de música barroca, Domenico Zipoli, quien vino a evangelizar en las misiones jesuitas de Córdoba, Argentina en el Siglo XVIII.
El oboe de Gabriel
En la película, el tema de El oboe de Gabriel se usa de manera más prominente cuando el protagonista, el padre jesuita Gabriel, camina hacia una cascada y comienza a tocar su oboe, con el objetivo de hacerse amigo de los nativos con su música para poder llevar a cabo su trabajo misionero en el Nuevo Mundo . Los miembros de la tribu guaraní , que lo han estado acechando desde la distancia, se acercan a Gabriel por primera vez, desconcertados por los sonidos del instrumento desconocido. El jefe de la tribu, sin embargo, está disgustado por esto y rompe el oboe de Gabriel. Esto marca el inicio de la relación entre el padre Gabriel y los indígenas guaraníes.
Versiones
Vamos a ver tres. La primera es la escena de la película a la que hacemos referencia en el párrafo anterior. La segunda es una versión orquestal dirigida por el propio Morricone, que se debe ver desde YouTube, y la tercera es la adaptación que hizo Sarah Brightman, quien le puso letra y la tituló Nella fantasia. La vamos a ver intrepretada por The Trondheim Soloists, Mari Samuelsen al violín y la soprano Sylvia Schwartz, ya con un ambiente navideño que no desentona con las fechas que se acercan.