CINCO MELODÍAS POPULARES GRIEGAS DE RAVEL
Introducción
A Maurice Ravel lo conocemos por su obra para piano principalmente, sin embargo la obra vocal no desmerece en absoluto la anterior. Es más, ocupa un espacio considerable en su producción. Hoy dedicaremos este espacio a las Cinco melodías populares griegas. Podremos comprobar que sabía trabajar de manera excelente con las melodías exóticas, consiguiendo unas piezas inconfundibles.
Cinco melodías populares griegas de Maurice Ravel
Las Cinco melodías populares griegas forman una colección de canciones tradicionales griegas armonizadas por Maurice Ravel entre 1904 y 1906 , sobre textos anónimos traducidos del griego moderno al francés por Michel Dimitri Calvocoressi.
Cuatro de las cinco melodías provienen de la isla de Chio , donde fueron recopiladas y grabadas en cera por el helenista Hubert Pernot y luego puestas en música en París a partir de discos de cera de Paul Le Flem en una colección publicada en 1903. Una sola melodía de la colección de Ravel , Quel galant m’est comparable (n°3 de la colección de Maurice Ravel ), tiene otro origen: fue recogido en Epiro por Périclès Matza, quien lo publicó en una colección en Constantinopla en 1883.
Dos de las melodías, Quel galant m’est comparable (No. 3 de la colección) y Chanson des cueilleuses de lentisks (No. 4 de la colección), fueron armonizadas por Maurice Ravel a pedido de Calvocoressi, para las necesidades de una conferencia musical de Pierre Aubry sobre canciones populares y griegas en la École des Hautes Études sociales de París el 20 de febrero de 1904.
Las otras tres melodías, Canto de la novia o Despertar de la novia (Nº 1 de la colección), Allá, hacia la iglesia (Nº 2 de la colección) y Tout gai! (n°5 de la colección), fueron armonizados por Maurice Ravel para las necesidades de una conferencia musical de Michel Dimitri Calvocoressi sobre 28 de abril de 1906 en la Universidad Popular de Faubourg Saint-Antoine de París.
Lo que a simple vista podría parecer una recopilación sencilla, vemos, por la historia de su creación que es fruto de una búsqueda y de un trabajo serio de composición musical.
Escucharemos las Cinco melodías populares griegas en la voz de Margaret Price y James Lockhart, piano.