Tratar el argumento de Le Nozze Di Figaro (las bodas de Fígaro) tiene que partir de una referencia a la trilogía que escribió el dramaturgo francés Beaumarchais:

- La précaution inutile o Le Barbier de Séville
- La folle journée o Le mariage de Figaro y
- La mère Coupable.

Esa trilogía de Beaumarchais fue considerada subversiva e incluso prohibida en muchas ciudades importantes así como las óperas de Mozart ya que cuentan historias en que la frontera de la nobleza y su distancia con los plebeyos se estrecha y se cruza. Fígaro, un plebeyo que va a más, en la primera obra es el barbero de Sevilla y en la segunda es el pretendiente de Susana, una sirvienta sobre la que el Conde de Almaviva quiere ejercer el derecho de pernada. La condesa fue otra sirvienta que al casarse alcanzó el rango de noble y en La mère Coupable gira en torno al hijo que tiene con Cherubino que fue enviado al campo de batalla en Las bodas de Fígaro.

Ese argumento global hay que situarlo en la época, en donde la ópera bufa había tenido que vencer las resistencias de muchos que sólo admitían la ópera seria. Con ese contexto, se puede valorar con una mayor dimensión la importancia de la obra, considerada como una de las mejores óperas de la historia.

Sobre esa base, el libreto de Da Ponte y Mozart es “más suave” que las obras de teatro de Beaumarchais pero, aún así, tuvo que abrirse paso frente a resistencias de los más conservadores.

El argumento del Acto I es el siguiente:

La acción transcurre en el Castillo del Conde de Almaviva, en Aguas Frescas, en Sevilla. Fígaro y Susana preparan su boda y en el primer dueto (Cinque… dieci…. venti… trenta… ) toman medidas del cuarto en el que van a vivir. (ver: Obertura y dueto 1 ). Susana se lamenta de ser cortejada por el Conde quien la molesta con requerimientos amorosos y da lugar al segundo dueto (Se a caso madama) para déspués, Fígaro entonar la cavatina (Se vuol ballare Signor Contino …) (ver: Se a caso madama y La cavatina Se vuol ballare )

En eso, interviene el ama de llaves Marcelina, reclamando que Fígaro le prometió matrimonio y requiere que cumpla su compromiso. Para demostrarlo solicita que el doctor Bartolo certifique tal compromiso y éste lo hace, mintiendo, en venganza de un agravio que Fígaro le infirió en el pasado ( aria La vendetta). Susana y Marcelina mantienen una discusión intentando mantener buenos modales pero llena de hipocresía (Via resti servita) cuando Cherubino, el paje del Conde, se introduce en la disputa defendiendo a Susana. ( Ver: La Vendetta y el dueto Via resti servita )

Cherubino canta el aria Non so più cosa son narrando que cualquier mujer le hace cambiar de color … cuando entra en escena el Conde y debe esconderse para no ser visto. El Conde de Almaviva le propone hasta mucho dinero a Susana para lograr sus favores, que esta no acepta, cuando entra, esta vez, Don Basilio y el Conde debe correr a esconderse también. Don Basilio cuenta a Susana el interés del Conde por ella, así como el de Cherubino por la Condesa, lo que hace levantar la ira del Conde. (Ver: De Non so più hasta el terceto)

En el terceto (Cosa sento!) se pone al descubierto todo el enredo y las intenciones del Conde de expulsar al mujeriego de Cherubino pero al enterarse que este había oído sus propuestas a Susana, modera sus impulsos. Entra Fígaro con un grupo de campesinos entonando un coro de agradecimiento por la abolición del derecho de pernada. Fígaro pide al Conde, celebre la ceremonia de la boda y este promete celebrarlo pero pide un poco de tiempo. (Ver: Cosa sento y coro)

Interceden para que perdone a Cherubino en un día tan féliz y el Conde, finalmente dice perdonarlo y le da un puesto vacante de oficial en su regimiento, diciendole que tiene que marchar de inmediato al campo de batalla. El acto primero concluye con el aria “Non più andrai, farfallone amoroso”, en donde burlonamente despide a Cherubino hacia la gloria militar. (Ver: final acto 1)

Puede ver todo el acto I, con su libreto traducido al español en:

1. Obertura y dueto
2. Se a caso madama y La cavatina Se voul ballare
3. La Vendetta y el dueto Via resti servita
4. De Non so più hasta el terceto
5. Cosa sento y coro
6. Final acto I