LA INFANCIA DE CRISTO DE HECTOR BERLIOZ – EL ADIÓS DE LOS PASTORES
Seguimos con algunas páginas dedicadas a temas navideños. Merece la pena dedicar un espacio a la obra La infancia de Cristo de Hector Berlioz. De ella destacamos un fragmento pero aconsejamos la audición de la obra completa.
La infancia de Cristo de Hector Berlioz
Esta obra, La infancia de Cristo de Hector Berlioz, op. 25 es un oratorio para solistas, coro, orquesta y órgano, cuyo nombre original es « trilogie sacrée » (trilogía sagrada). Se estrenó en diciembre de 1854.
Sin embargo, cuatro años antes, durante una reunión de amigos compuso el fragmento que vamos a destacar hoy. Se trata del coro El adiós de los pastores.
Génesis de la obra La infancia de Cristo de Hector Berlioz
En 1850, Berlioz compone, una tarde, entre amigos, un coro, El Adiós de los Pastores a la Sagrada Familia.
Será posteriorment cuando completa La Infancia de Cristo con la primera parte, « El Sueño de Herodes », seguida de « La Huída a Egipto » que incluye « el Adiós », después de « La Llegada a Sais » que termina la obra.
Personajes
La Virgen María (soprano)
San José (barítono)
Herodes (bajo)
Polidoro (bajo)
Un centurión (tenor)
Un recitador (tenor)
Un padre de familia (bajo)
Coro mixto (coro de muchachos, a voluntad)
Coro a cuatro voces de mujeres detrás de la escena
Argumento
Primera parte
El Sueño de Herodes.
El rey Herodes se lamente sobre la magnitud y la soledad de las monarcas. Es sujeto a una visión nocturna recurrente, convoca a los adivinos que le anuncian que « un niño acaba de nacer que hará desaparecer su trono y su poder ». Con el fin de contrarrestar esta profecía, decide matar a todos los recién nacidos.
En un establo, la Virgen María atiende al Niño Jesús. Los ángeles confían a la Sagrada Familia que un peligro la amenaza y que tienen que huir.
Segunda parte
La Huida a Egipto
Los pastores se han reunido delante del establo. Dicen adiós a la Sagrada Familia. Después el periplo comienza.
Tercera parte
La llegada a Sais.
Están recogidos por una familia ismaelita. Un trío para dos flautas y arpa es ejecutado por los jóvenes Ismaelitas. El recitador es seguido por un coro que concluye la obra.
El adiós de los pastores de La infancia de Cristo de Hector Berlioz
Cuando se estrenó esta obra, el 10 de diciembre de 1854, el público que asistió estaba desconcertado. Aquello no parecía música de Berlioz. Sin embargo tras el coro El adiós de los pastores, se desató el clamor. Nunca el público parisino había acogido con tanto calor una obra de Berlioz.
Vamos a oir la interpretación de El adiós de los pastores de La infancia de Cristo de Hector Berlioz interpretado por la The Glyndebourne Tour Orchestra y The Glyndebourne Chorus. Dirige: John Riley. La grabación es del Concierto de Navidad de 2018 de Glyndebourne.
AQUI podemos ver El adiós de los pastores de La infancia de Cristo de Berlioz