– «Me gusta que un aria se adapte al personaje tan perfectamente como si se tratara de un traje hecho a medida». Esa cita correspone a W.A. Mozart en una carta fechada en 1778. En esto llegó a ser un «modisto» excepcional. No hace falta rebuscar mucho, ni ser expertos en la materia para confirmarlo. … Leer más
Dos interpretaciones de «Je marche sur tous les chemins …» y «Obéissons quand leur voix appelle ..» sirven para justificar ese título del post: Anna Netrebko reina en Manon. Sirva la traducción del principio de estos videos para fundamentar su simbología: ¡Cuando ando por los caminos, al igual que a una soberana, todos se inclinan, … Leer más
Anna Netrebko es la sacerdotisa Norma y Elina Garanca es Adalgisa, la joven sacerdotisa del templo, para interpretar «Mira, o Norma» de Vincenzo Bellini, cuya letra y traducción se reproducen a continuación. Mira, o Norma, a’ tuoi ginocchi Questi cari tuoi pargoletti! Ah! Pietade di lor ti tocchi, Se non hai di te pietà! NORMA … Leer más
Dicen que las joyas pueden ejercer fascinación en muchas personas, en especial en algunas mujeres. Hay múltiples referencias a esta fascinante relación. Podemos recordar frases como: «Los mejores amigos de las mujeres son los diamantes» (M. Monroe) «Lo único que me viene bien es ir a Tiffany’s, porque nada malo me puede ocurrir allí» … Leer más
Manon es la ópera más popular de Jules Massenet que escribió entre 1882 y 1884. Tiene cinco actos y seis escenas con libreto de Henri Meilhac y Philippe Gille, basado en la novela del Abad Prévost, Historia del caballero des Grieux y de Manon Lescaut. Se dedican un total de ocho posts a esta ópera … Leer más
No es fácil llegar a un estado de conexión entre el público y el artista. Muchos no logran llegar a ello nunca. Tampoco es fácil llegar a ese estado aún teniendo capacidad. Se necesita un «climax», saber crear el momento y saber interpretar. Saber «llegar». En algunos casos es sublime y la sensación que … Leer más
Original representación de Anna Netrebko (Donna Anna) acompañada de Wiener Philharmoniker, bajo la dirección de Gianandrea Noseda en una aria de Wolfgang Amadeus Mozart: «Crudele! Ah no, mio bene» de la ópera «Don Giovanni» . A continuación se refleja la parte correspondiente del libreto y su traducción al español. DONNA ANNA Crudele? Ah no, giammai … Leer más
Anna Netrebko interpreta el primer movimiento del Concierto para Soprano Coloratura y Orquesta en Fa menor, op. 82 de Glière en la gala celebrada en el Teatro Mariinsky (2003) con motivo de las celebraciones del 300 aniversario de la fundación de la ciudad de San Petersburgo por el zar Pedro el Grande. Reinhold Glière (1875-1956) … Leer más