Si en el primer acto se planificaron las venganzas de unas y otros hacia Falstaff, en este se ponen en marcha. La escena se inicia de nuevo en la hostería de la Jarretera, donde Bardolfo y Pistola piden perdón y solicitan volver a su servicio dando paso a Mrs Quickly que trae el mensaje de las mujeres. Falstaff se entusiasma cuando Mrs Quickly le comunica que su señora Alice (la mujer de Ford) siente una gran agitación de amor por él al recibir su carta y que lo espera de 2 a 3, cuando su marino está ausente. Su entusiasmo va en aumento cuando recibe el saludo amoroso también de Meg. A este fragmento corresponde el siguiente video con las interpretaciones históricas de Sir Geraint Evans como Falstaff y Regina Resnik como Mrs Quickly cuando tantas veces antes interpretó a Alice. Además, esa grabación tiene la particularidad que es en inglés, en justa correspondencia a la lengua que inspiró el libreto (Las alegres comadres de Windsor de Shakespeare) pero que no deja de ser «chocante»
Retomamos el italiano y volvemos a la interpretación de Bryn Terfel en el Covent Garden de Londres para el «Va, vecchio John, va, va per la tua via» en donde muestra su exaltación por sus conquistas.
No queda ahí la cosa, porque le anuncian la visita de un supuesto señor Fontana que es el mismísimo Ford, quien se hace pasar por un caballero enamorado y no correspondido por Alice, capaz de pagarle para que la conquiste con el fin de que pierda el pudor y así resultarle más fácil acceder a ella. Por supuesto que acepta y le asegura que en breve estará en sus brazos porque ya ha sido citado entrando en más detalles que enervan y llenan de una ira contenida a Ford.
Bryn Terfel y Roberto Frontali interpretan esta parte en el siguiente video
Ce A Windsor Una Dama
Ya a solas, en «È sogno o realtà?… «, Ford no sabe si es un sueño o es realidad lo que acaba de escuchar y duda sobre su mujer ante las cosas que le ha dicho Falstaff, quien vuelve preparado para la cita y acaba esta parte del segundo acto saliendo ambos juntos.
Roberto Frontali en «E Sogno? O Realta»
Libreto del acto II de Falstaff : Acceder al libreto en Kareol
Entradas relacionadas:
Falstaff (Verdi) Argumento, libreto y videos, que da paso a las siguientes entradas
Bryn Terfel: L’Onore! Ladri! (Falstaff – Verdi)
Falstaff de Verdi. Fuga final: Tutto nel mondo è burla